Sweet Serendipity 歌詞 日本語訳

Capo: 3rd FRET
カポタスト：3フレット
Intro: Am C G5 D (2x)
イントロ: Am C G5 D (2x)
Verse:
詩:
I ain't got no car
私は車を持っていない
And Ive got one pair of jeans
そして私はジーンズを1本持っています
They've been stretched too far
彼らは行き過ぎてしまった
And now they're weak at the seams
そして今、彼らは縫い目が弱いです
I can't say what's next
次に何が起こるかは言えません
And I got nothing up my sleeve
そして私は何も得られなかった
But I don't lose my head
でも頭は負けない
'Cause it ain't really up to me
だってそれは私次第じゃないから
Chorus:
コーラス：
And I'm doing just fine
そして私は元気にやっています
I'm always landing on my feet
いつも足から着地してる
In the nick of time
間一髪
And by the skin of my teeth
そして歯の皮まで
I ain't gonna stress
ストレスを溜めるつもりはない
'Cause the worst ain't happened yet
最悪の事態はまだ起こっていないから
Something's watching over me
何かが私を見守っている
Like Sweet Serendipity
スイートセレンディピティのように
Verse:
詩:
I don't ask for a lot
多くは求めない
No, nothing more than I need
いや、必要以上のものは何もない
Because I love what I got
もらったものは大好きだから
Don't need to play the lottery
宝くじを引く必要はない
I just want to be strong
ただ強くなりたいだけ
At the end of the road
道の終わりに
I don't want to hold on
我慢したくない
I want the strength to let go
手放す強さが欲しい
Chorus:
コーラス：
And I'm doing just fine
そして私は元気にやっています
I'm always landing on my feet
いつも足から着地してる
In the nick of time
間一髪
And by the skin of my teeth
そして歯の皮まで
I ain't gonna stress
ストレスを溜めるつもりはない
'Cause the worst ain't happened yet
最悪の事態はまだ起こっていないから
Something's watching over me
何かが私を見守っている
Like Sweet Serendipity
スイートセレンディピティのように
And what will be will be
そして、どうなるかは、
In the nick of time
間一髪
And by the skin of my teeth
そして歯の皮まで
I ain't gonna stress
ストレスを溜めるつもりはない
Cause the worst ain't happened yet
最悪の事態はまだ起こっていないから
Something's watching over me
何かが私を見守っている
Like Sweet Serendipity
スイートセレンディピティのように
Bridge:
ブリッジ:
Don't look fate can only find you
見ないでください、運命はあなただけを見つけることができます
You can't choose for something to surprise you
あなたを驚かせるものを選ぶことはできません
Set sail without a destination
目的地を持たずに船出する
Just see where the wind will take you
風があなたをどこへ連れて行ってくれるのか見てみましょう
You never know where you're gonna fall
どこに落ちるか決してわかりません
But I'm not worried
でも心配ないよ
Oh I'm not worried at all
ああ、全然心配してないよ
Chorus:
コーラス：
And I'm doing just fine
そして私は元気にやっています
I'm always landing on my feet
いつも足から着地してる
In the nick of time
間一髪
And by the skin of my teeth
そして歯の皮まで
I ain't gonna stress
ストレスを溜めるつもりはない
'Cause the worst ain't happened yet
最悪の事態はまだ起こっていないから
Something's watching over me
何かが私を見守っている
Like Sweet Serendipity
スイートセレンディピティのように