Sweet Serendipity Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 3rd FRET
Capo: 3e FRET
Intro: Am C G5 D (2x)
Intro: Am C G5 D (2x)
Verse:
Vers:
I ain't got no car
Ik heb geen auto
And Ive got one pair of jeans
En ik heb één spijkerbroek
They've been stretched too far
Ze zijn te ver uitgerekt
And now they're weak at the seams
En nu zijn ze zwak in hun naden
I can't say what's next
Ik kan niet zeggen wat het volgende is
And I got nothing up my sleeve
En ik heb niets achter de hand
But I don't lose my head
Maar ik verlies mijn hoofd niet
'Cause it ain't really up to me
Want het ligt niet echt aan mij
Chorus:
refrein:
And I'm doing just fine
En het gaat prima met mij
I'm always landing on my feet
Ik land altijd op mijn voeten
In the nick of time
Op het nippertje
And by the skin of my teeth
En door de huid van mijn tanden
I ain't gonna stress
Ik ga niet stressen
'Cause the worst ain't happened yet
Want het ergste is nog niet gebeurd
Something's watching over me
Er waakt iets over mij
Like Sweet Serendipity
Zoals Zoete Serendipiteit
Verse:
Vers:
I don't ask for a lot
Ik vraag niet veel
No, nothing more than I need
Nee, niets meer dan wat ik nodig heb
Because I love what I got
Omdat ik hou van wat ik kreeg
Don't need to play the lottery
Je hoeft niet mee te doen aan de loterij
I just want to be strong
Ik wil gewoon sterk zijn
At the end of the road
Aan het einde van de weg
I don't want to hold on
Ik wil niet volhouden
I want the strength to let go
Ik wil de kracht om los te laten
Chorus:
refrein:
And I'm doing just fine
En het gaat prima met mij
I'm always landing on my feet
Ik land altijd op mijn voeten
In the nick of time
Op het nippertje
And by the skin of my teeth
En door de huid van mijn tanden
I ain't gonna stress
Ik ga niet stressen
'Cause the worst ain't happened yet
Want het ergste is nog niet gebeurd
Something's watching over me
Er waakt iets over mij
Like Sweet Serendipity
Zoals Zoete Serendipiteit
And what will be will be
En wat zal zijn, zal zijn
In the nick of time
Op het nippertje
And by the skin of my teeth
En door de huid van mijn tanden
I ain't gonna stress
Ik ga niet stressen
Cause the worst ain't happened yet
Want het ergste is nog niet gebeurd
Something's watching over me
Er waakt iets over mij
Like Sweet Serendipity
Zoals Zoete Serendipiteit
Bridge:
Brug:
Don't look fate can only find you
Kijk niet: het lot kan alleen jou vinden
You can't choose for something to surprise you
Je kunt niet kiezen voor iets dat je verrast
Set sail without a destination
Vaar uit zonder bestemming
Just see where the wind will take you
Kijk maar waar de wind je naartoe brengt
You never know where you're gonna fall
Je weet nooit waar je gaat vallen
But I'm not worried
Maar ik maak me geen zorgen
Oh I'm not worried at all
O, ik maak me helemaal geen zorgen
Chorus:
refrein:
And I'm doing just fine
En het gaat prima met mij
I'm always landing on my feet
Ik land altijd op mijn voeten
In the nick of time
Op het nippertje
And by the skin of my teeth
En door de huid van mijn tanden
I ain't gonna stress
Ik ga niet stressen
'Cause the worst ain't happened yet
Want het ergste is nog niet gebeurd
Something's watching over me
Er waakt iets over mij
Like Sweet Serendipity
Zoals Zoete Serendipiteit