Going, Going, Gone 歌詞 日本語訳

Going, Going, Gone
ゴーイング、ゴーイング、ゴーン
By Lee Greenwood
リー・グリーンウッド著
It's over, I left the door unlocked again
もう終わった、またドアの鍵を開けたままにしてしまった
But this time someone new walked in
しかし、今度は新しい人が入ってきました
While she was all alone
彼女が一人でいる間
He told her that there was much more life to see
彼は彼女に、見るべき人生はもっとたくさんあると言いました
Than she would ever see with me
彼女が私と一緒に見たよりも
Now she's going, going, gone
今、彼女は去っていく、去っていく
It's over, I never thought I'd see this day
終わった、こんな日が来るとは思わなかった
When everything would walk away
すべてが立ち去ってしまうとき
That I depended on
私が依存していたこと
God, he'll hold her to make sure she don't change her mind
神様、彼女の気が変わらないように彼は彼女を抱きしめるでしょう
I've lost her all the way this time
今回はずっと彼女を失ってしまった
She's going, going, gone
彼女は行く、行く、去っていく
I should have paid attention; there were many warning signs
注意を払うべきだった。多くの警告サインがありました
But I just never thought she'd walk away
でも、彼女が立ち去るとは思いもしなかった
Now here I stand in silence
今ここに私は沈黙して立っています
Just the echo of the words I heard her say
彼女が言ったのを聞いた言葉のエコーだけ
She said it's over & much too late to change her mind
彼女はもう終わった、考えを変えるには遅すぎると言った
I've lost her all the way this time
今回はずっと彼女を失ってしまった
She's going, going, gone
彼女は行く、行く、去っていく