The Bed 歌詞 日本語訳

Intro / Riff (w\ bottleneck) :
イントロ / リフ (ボトルネックあり) :
I awake from troubled sleep in the middle of the night
真夜中にぐっすり眠れて目が覚める
Reaching for the soft hand that once held mine so tight
かつて私をきつく握った柔らかい手に手を伸ばす
My fingers touch the pillow where once you laid your head
私の指が枕に触れる、かつてあなたが頭を横たえた場所
A D E Riff
A D E リフ
And I run my hands on the cold, cold sheets on your side of the bed
そして私はベッドのあなたの側にある冷たい冷たいシーツに手を這わせます
My head spins from the perfume that lingers everyplace
どこにでも残る香水で頭がクラクラする
That kiss, that taste of lipstick left on your pillowcase
そのキス、枕カバーに残った口紅の味
And here in this nightmare of darkness I remember the day we were wed
そしてここ、この暗闇の悪夢の中で、私たちが結婚した日のことを思い出します
And I clutch and I stare at the tear stained sheets on my side of the bed
そして私は抱きしめて、ベッドの側にある涙で汚れたシーツを見つめます
My arms ain't beholdin? you, my lips hunger for your kiss
私の腕は見られていないのですか？あなた、私の唇はあなたのキスに飢えています
D B E Riff
D B E リフ
And I just stand to go through another lonely night like this
そして私はただ、このような孤独な夜をまた過ごすために立っているだけです
This hands that once caressed you just took a bottle from the draw
かつてあなたを愛撫したこの手は、抽選でボトルを取り出しただけです
It says take one for sleeping but I'm taking many more
睡眠用に1錠と書いてありますが、私はもっとたくさん服用しています
What good is there in living when the dreams we shared are dead
私たちが共有した夢がなくなったときに生きていて何の良いことがありますか
And now at last I lay me down to sleep on my side of the bed
そして今、ついに私をベッドの横に寝かせました
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com