The Bed Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro / Riff (w\ bottleneck) :
Giriş / Riff (darboğazla):
I awake from troubled sleep in the middle of the night
Gece yarısı sıkıntılı bir uykudan uyanıyorum
Reaching for the soft hand that once held mine so tight
Bir zamanlar benimkini çok sıkı tutan yumuşak ele uzanıyorum
My fingers touch the pillow where once you laid your head
Parmaklarım bir zamanlar başını koyduğun yastığa dokunuyor
A D E Riff
A D E Riff
And I run my hands on the cold, cold sheets on your side of the bed
Ve ellerimi yatağın senin tarafındaki soğuk, soğuk çarşaflarda gezdiriyorum
My head spins from the perfume that lingers everyplace
Her yere yayılan parfümden başım dönüyor
That kiss, that taste of lipstick left on your pillowcase
O öpücük, yastık kılıfında kalan o ruj tadı
And here in this nightmare of darkness I remember the day we were wed
Ve burada bu karanlık kabusta evlendiğimiz günü hatırlıyorum
And I clutch and I stare at the tear stained sheets on my side of the bed
Yatağın benim tarafımdaki yırtık lekeli çarşaflara baktım
My arms ain't beholdin? you, my lips hunger for your kiss
Kollarım görmüyor mu? sen, dudaklarım öpücüğüne aç
D B E Riff
D B E Riff
And I just stand to go through another lonely night like this
Ve bunun gibi başka bir yalnız geceyi daha geçirmeye dayanıyorum
This hands that once caressed you just took a bottle from the draw
Bir zamanlar seni okşayan bu eller az önce çekilişten bir şişe aldı
It says take one for sleeping but I'm taking many more
Uyumak için bir tane al diyor ama daha fazlasını alıyorum
What good is there in living when the dreams we shared are dead
Paylaştığımız hayaller öldüğünde yaşamanın ne anlamı var?
And now at last I lay me down to sleep on my side of the bed
Ve şimdi sonunda yatağımın kendi tarafıma yatması için kendimi yatırıyorum
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com