Do You Know What I Mean 歌詞 日本語訳

Do You Know What I Mean - Lee Michaels
私の意味がわかりますか - リー・マイケルズ
email : ellisdtripp69@yahoo.com
電子メール: ellisdtripp69@yahoo.com
Intro : piano arranged for guitar.
イントロ：ピアノをギター用にアレンジしたもの。
Been fourteen days since I don't know when
いつからか分からないが14日が経った
I just saw her with my best friend
彼女が親友と一緒にいるのを見たところです
Do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
Do you know, do you know what I mean?
わかります、私が何を言いたいのかわかりますか？
I just saw her yesterday
昨日彼女に会ったばかりです
I just saw her asked her to stay
彼女が滞在するように頼んだのを見たところです
Do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
Lord!, do you know what I mean?
主よ、私の言っている意味が分かりますか？
Her and Bobby were steppin' out
彼女とボビーは出て行った
Her and bobby you know I found out
彼女とボビー、知ってるでしょ、私が知ったのは
Do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
Do you know, know whatI mean?
分かりますか、私が何を言いたいか分かりますか？
So I asked her if she still cared?
それで私は彼女にまだ気があるかどうか尋ねました。
She didn't hear me she just stared
彼女は私の声を聞かず、ただ見つめただけだった
Do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
Lord!, do you know what I mean
主よ、私の言っている意味が分かりますか？
"She said...."
「彼女は言いました…」
Lee you haven't loved me in nearly for a year
リー、あなたはもう1年近く私を愛していませんでした
You had the notion that I held back my tears
あなたは私が涙をこらえていたという考えを持っていました
And now you have, but it's really too late
そして今はそうなりましたが、本当に手遅れです
Better find yourself another girl
別の女の子を見つけたほうがいいよ
Better find another girl
別の女の子を見つけたほうがいいよ
Better find a-nother place. Oooh!
別の場所を見つけたほうがいいです。おおお！
She just left me, yesterday
彼女は昨日、私のもとを去ったばかりです
She just left me I've nothin' to say
彼女はただ私から去ってしまった、何も言うことはない
Do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
Oh, do you know what I mean?
ああ、私が何を言っているか分かりますか？
She's a dandy, yes indeed
彼女はダンディだ、確かに
She's a dandy but now she's free
彼女はダンディだけど今はフリーだよ
Do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
Lord!, do you know what I mean?
主よ、私の言っている意味が分かりますか？
Been fourteen days since I don't know when
いつからか分からないが14日が経った
I just saw her with my best friend
彼女が親友と一緒にいるのを見たところです
Do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
Lord, do you know what I mean? C D D E E
主よ、私の言っている意味が分かりますか？ CDDEE
I just saw her yesterday
昨日彼女に会ったばかりです
I just saw her learned how to say
彼女がこう言う方法を学んだのを見たところです
Do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
Lord!, do you know what I mean?
主よ、私の言っている意味が分かりますか？
"Yeah!" ( keep talkin' now) D D F F G A C
"うん！" (ずっと話し続けて) D D F F G A C
"Oooo..help.....me" D D F F G A C
「ああ……助けて……」 D D F F G A C
"Ooh"! C
「おお」！ C
Any comments or corrections to: ellisdtripp69@yahoo.com
コメントや修正は ellisdtripp69@yahoo.com まで
"Kick out the jam motherf**kers!"
「ジャムマザーファッカーどもを追い出せ！」