River Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Lee Ritenour's cover of this song is three half steps higher than the original by Nick Drake.
غلاف Lee Ritenour لهذه الأغنية أعلى بثلاث خطوات ونصف من الأغنية الأصلية لنيك دريك.
dd9
dd9
Betty came by on her way
جاءت بيتي في طريقها
Said she had a word to say
قالت أن لديها كلمة لتقولها
'Bout things today and the falling leaves
"عن الأشياء اليوم والأوراق المتساقطة."
Said she hadn't heard the news
قالت أنها لم تسمع الخبر
Hadn't had the time to choose
لم يكن لديه الوقت للاختيار
A way to lose what she believes
طريقة لخسارة ما تؤمن به
Gonna see the riverman
سأرى رجل النهر
Gonna tell him all I can
سأقول له كل ما أستطيع
About the plan for my return
حول خطة عودتي
If he tells me all he knows
إذا أخبرني بكل ما يعرفه
'Bout the way his river flows
«عن الطريقة التي يتدفق بها نهره.»
And all night shows in summertime
وكل العروض الليلية في فصل الصيف
Solo:
منفردا:
Betty said she prayed today
قالت بيتي إنها صليت اليوم
For the sky to blow away
لتتطاير السماء
Or maybe stay, she wasn't sure
أو ربما تبقى، لم تكن متأكدة
For when she thought of summer end
لأنها عندما فكرت في نهاية الصيف
Calling for her mind again
نداء لعقلها مرة أخرى
She lost the pain, and stayed for more
لقد فقدت الألم، وبقيت لأكثر من ذلك
Gonna see the riverman
سأرى رجل النهر
Gonna tell him all I can
سأقول له كل ما أستطيع
About the ban on feeling free
حول الحظر على الشعور بالحرية
If he tells me all he knows
إذا أخبرني بكل ما يعرفه
'Bout the way his river flows
«عن الطريقة التي يتدفق بها نهره.»
I don't suppose there's one for me
لا أعتقد أن هناك واحدة بالنسبة لي
(Play something fun in the outro}
(العب شيئًا ممتعًا في الخاتمة)