River Man Letra Traducción al Español

Lee Ritenour's cover of this song is three half steps higher than the original by Nick Drake.
La versión de Lee Ritenour de esta canción es tres semitonos más alta que la original de Nick Drake.
dd9
dd9
Betty came by on her way
Betty pasó de camino.
Said she had a word to say
Dijo que tenía una palabra que decir
'Bout things today and the falling leaves
'Sobre las cosas de hoy y las hojas que caen
Said she hadn't heard the news
Dijo que no había oído la noticia.
Hadn't had the time to choose
No había tenido tiempo de elegir
A way to lose what she believes
Una manera de perder lo que ella cree.
Gonna see the riverman
Voy a ver al hombre del río
Gonna tell him all I can
Le diré todo lo que pueda
About the plan for my return
Sobre el plan para mi regreso.
If he tells me all he knows
Si me dice todo lo que sabe
'Bout the way his river flows
'Sobre la forma en que fluye su río
And all night shows in summertime
Y todos los espectáculos nocturnos en verano.
Solo:
Solitario:
Betty said she prayed today
Betty dijo que oró hoy.
For the sky to blow away
Para que el cielo se lleve el viento
Or maybe stay, she wasn't sure
O tal vez quedarse, no estaba segura.
For when she thought of summer end
Para cuando pensó en el fin del verano
Calling for her mind again
Llamando a su mente otra vez
She lost the pain, and stayed for more
Ella perdió el dolor y se quedó por más.
Gonna see the riverman
Voy a ver al hombre del río
Gonna tell him all I can
Le diré todo lo que pueda
About the ban on feeling free
Sobre la prohibición de sentirse libre
If he tells me all he knows
Si me dice todo lo que sabe
'Bout the way his river flows
'Sobre la forma en que fluye su río
I don't suppose there's one for me
Supongo que no hay uno para mí.
(Play something fun in the outro}
(Toca algo divertido al final)