River Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Lee Ritenour's cover of this song is three half steps higher than the original by Nick Drake.
Lee Ritenour's cover van dit nummer is drie halve stappen hoger dan het origineel van Nick Drake.
dd9
dd9
Betty came by on her way
Betty kwam onderweg langs
Said she had a word to say
Ze zei dat ze iets te zeggen had
'Bout things today and the falling leaves
'Over de dingen van vandaag en de vallende bladeren
Said she hadn't heard the news
Ze zei dat ze het nieuws niet had gehoord
Hadn't had the time to choose
Had geen tijd gehad om te kiezen
A way to lose what she believes
Een manier om te verliezen wat ze gelooft
Gonna see the riverman
Ik ga naar de rivierman
Gonna tell him all I can
Ik ga hem alles vertellen wat ik kan
About the plan for my return
Over het plan voor mijn terugkeer
If he tells me all he knows
Als hij mij alles vertelt wat hij weet
'Bout the way his river flows
'Over de manier waarop zijn rivier stroomt
And all night shows in summertime
En de hele nacht shows in de zomer
Solo:
Solo:
Betty said she prayed today
Betty zei dat ze vandaag bad
For the sky to blow away
Dat de hemel wegwaait
Or maybe stay, she wasn't sure
Of misschien blijven, dat wist ze niet zeker
For when she thought of summer end
Voor als ze aan het einde van de zomer dacht
Calling for her mind again
Opnieuw een beroep op haar geest
She lost the pain, and stayed for more
Ze verloor de pijn en bleef voor meer
Gonna see the riverman
Ik ga naar de rivierman
Gonna tell him all I can
Ik ga hem alles vertellen wat ik kan
About the ban on feeling free
Over het verbod op je vrij voelen
If he tells me all he knows
Als hij mij alles vertelt wat hij weet
'Bout the way his river flows
'Over de manier waarop zijn rivier stroomt
I don't suppose there's one for me
Ik denk niet dat er één voor mij is
(Play something fun in the outro}
(Speel iets leuks af in de outro}