Knock Yourself Out 歌詞 日本語訳

INTRO: B5 A5 E
イントロ: B5 A5 E
Yeah you been down on the farm too long
そう、あなたは農場に長く居すぎた
Time to cut loose and tie one on
緩めて結びつける時間です
You seen 'em all dancin' on the CMT
CMT で「みんなが踊っている」のを見ましたね
You need some country music and some TLC
カントリーミュージックとTLCが必要です
CHORUS:
コーラス:
Go on and knock yourself out
さあ、自分自身をノックアウトしてください
Hey knock yourself out
ねえ、自分をノックアウトしてください
Have yourself a big time babe, that's what it's all about
楽しい時間を過ごしてください、それがすべてです
You've been waitin' them tables, ironin' clothes
あなたはテーブルで彼らを待ったり、服にアイロンをかけたりしてきた
Cookin' and cleanin' when you get home
家に帰ったら料理と掃除
Let the dinner dishes pile up in the sink
夕食の食器をシンクに山積みにする
Forget all about what the neighbors think
隣人の考えなどすべて忘れてください
BRIDGE:
ブリッジ:
Yeah there ain't no use in you sittin' home all alone
そう、家に一人で座っていても無駄だよ
I'll leave the number of a honky-tonk on your code-a-phone
あなたのコード・ア・フォンにホンキートンクの番号を残しておきます
Find a cute cowboy with some new shiny boots
新しい光沢のあるブーツを履いたかわいいカウボーイを見つけてください
See if he can help you get back to your roots
あなたがルーツに戻るのを彼が手伝ってくれるかどうか見てみましょう
Then knock yourself out
それから自分をノックアウトしてください
Hey knock yourself out
ねえ、自分をノックアウトしてください
Have yourself a big time babe, that's what it's all about, go on and knock yourself out honey
楽しい時間を過ごしてください、ベイビー、それがすべてなのです、さあ、自分をノックアウトしてください、ハニー
You been a real good girl week-in and week-out
あなたは毎週、毎週本当に良い子でした
Time to wiggle and a-jiggle and a-jump and shout
小刻みに震え、ジャンプして叫ぶ時間です
Yeah knock yourself out (knock yourself out)
そう、自分をノックアウトしてください（自分をノックアウトしてください）
Go on and knock yourself out (knock yourself out)
さあ、自分をノックアウトしてください（自分をノックアウトしてください）
Yeah knock yourself (knock yourself out)
そう、自分をノックアウトしてください（自分をノックアウトしてください）
Go on and knock yourself out (knock yourself out)
さあ、自分をノックアウトしてください（自分をノックアウトしてください）
Have yourself a big time babe, that's what it's all about, ah here we go now
楽しんでください、ベイビー、それがすべてなのです、ああ、さあ行きましょう