Love Without Mercy 歌詞 日本語訳

Lee Roy Parnell - Love Without Mercy
リー・ロイ・パーネル - 慈悲なき愛
INtro - G - D - C - D11 - Am7 - C - Am7 - G
イントロ-G-D-C-D11-Am7-C-Am7-G
(verse 1)
(第1節)
Woke up this morning,
今朝起きて、
And I knew I'd be late,
そして、遅れることは分かっていたのですが、
Somehow it came as no surprise,
どういうわけかそれは驚くべきことではありませんでしたが、
I saw the way she was looking at me,
彼女が私を見ている様子が分かりました。
I saw no mercy in her eyes,
彼女の目には慈悲は見られなかった、
(Chorus)
(コーラス)
She gave me love without mercy,
彼女は私に容赦のない愛を与えてくれました、
Her arms don't wanna let go,
彼女の腕は離したくない、
Love without mercy, am I complaining,
慈悲のない愛、私は文句を言っていますか、
Mercy, no,
慈悲、いいえ、
(verse 2)
(2節)
I have no trouble,
何も問題はありませんが、
Sleeping at night,
夜寝ていると、
And I've got a problem,
そして、問題があるのですが、
On my mind,
私の心の中では、
But she gives me something,
でも彼女は私に何かをくれます、
Precious & Sweet,
プレシャス＆スイート、
(Chorus)
(コーラス)
She gave me love without mercy,
彼女は私に容赦のない愛を与えてくれました、
Her arms don't wanna let go,
彼女の腕は離したくない、
Love without mercy, am I complaining,
慈悲のない愛、私は文句を言っていますか、
Mercy, no,
慈悲、いいえ、
(bridge)
(橋)
When I feel like this world,
この世界を感じるとき、
Wants no part of me,
私の一部を欲しがらない、
She knows I need love,
彼女は私が愛を必要としていることを知っています、
And not sympathy,
そして同情ではなく、
(Chorus)
(コーラス)
She gave me love without mercy,
彼女は私に容赦のない愛を与えてくれました、
Her arms don't wanna let go,
彼女の腕は離したくない、
Love without mercy, am I complaining,
慈悲のない愛、私は文句を言っていますか、
Mercy,
慈悲、
She gave me love without mercy,
彼女は私に容赦のない愛を与えてくれました、
Her arms they don't wanna let go,
彼らは彼女の腕を手放したくない、
Love without mercy, am I complaining,
慈悲のない愛、私は文句を言っていますか、
(fade)
(フェード)