On the Road 歌詞 日本語訳

Sung Key: Ab
ソングキー：Ab
Intro: Ab Db Ab Db Ab Db Ab Db
イントロ: Ab Db Ab Db Ab Db Ab Db
Guit Solo: Ab Db Ab Db Ab Db Ab Db
ギターソロ: Ab Db Ab Db Ab Db Ab Db
There's a (Ab)sad young (Db)wife never (Ab)had a life (Db)
そこには (Ab) 悲しい若い (Db) 妻がいて (Ab) 人生を生きられなかった (Db)
Her (Ab)mother says she (Db)married young (Ab) (Db)
彼女の(Ab)母親は、彼女は(Db)若くして(Ab)(Db)結婚したと言っています
And her (Ab)husband's a (Db)fool never (Ab)listened to (Db)
そして彼女の(Ab)夫は(Db)愚か者で(Ab)一度も(Db)聞いたことがない
(Ab)All the things she's (Db)never done (Ab)
(Ab) 彼女がしてきたことはすべて (Db) やったことがない (Ab)
So she (Eb7)packs up that (Db)old Ford (Ab)Fairlane
だから彼女は (Eb7) あの (Db) 古いフォード (Ab) フェアレーンを梱包する
She's (Eb7)had about (Db)all she can (Ab)bare
彼女は (Eb7) できる限りの (Db) 裸を (Ab) 出していた
A (Eb7)suitcase, a(Db) hope, and a (Ab)hard rain,
(Eb7)スーツケース、(Db)希望、そして(Ab)激しい雨、
She's (Db)gonna find it all some(Eb7)where
彼女は(Db)それをすべてどこか(Eb7)どこで見つけるつもりです
Chorus:
コーラス：
On the (Ab)road (Db)
(Ab) 道路上 (Db)
Where the night is (Eb7)black
夜はどこに (Eb7)黒
On the (Ab)road (Db)
(Ab) 道路上 (Db)
Where you don't look (Eb7)back
君が振り返らない場所 (Eb7)
There's a (Fm)white line in the (Db)distance
(Db)距離に(Fm)白い線があります
Where it's (Ab)going (Eb7)nobody (Db)knows
どこへ(Ab)行くのか(Eb7)誰も(Db)知らない
If it's (Ab)any(Eb7)where you'll (Db)find it
(Ab)どこ(Eb7)でも(Db)見つかるなら
On the (Ab)road
(アブ)ロードで
There's a teenage kid no matter what he did
何をしても十代の子供がいる
Nobody ever understands
誰も理解できない
And he don't measure up and he's had enough
そして彼はそれに見合っていない、そして彼はもう十分だ
Can't be his daddy's little man
彼のパパの小さな男にはなれない
So he pulls out that hot rod Chevy
そこで彼はホットロッドのシボレーを取り出しました
Puts in his favorite cassette
お気に入りのカセットを入れる
Well he ain't goin' to no college
まあ、彼は大学には行かないよ
The world is waitin' up ahead
世界はこの先に待っている
Eddie and Jill got time to kill
エディとジルには暇つぶしの時間があった
The kids they never come around
決して戻ってこない子供たち
And a gold-plated watch was all he got
そして彼が手に入れたのは金メッキの時計だけだった
When the company shut his life down
会社が彼の人生を閉鎖したとき
So he takes out that old Airstream
そこで彼は古いエアストリームを取り出しました
They don't know where they're bound
彼らは自分たちがどこに縛られているかを知りません
Sixty-five years and still searchin'
65年経ってもまだ模索中
For something that they never found
彼らが決して見つけられなかった何かのために
On the road
道路上で