Squeeze Me In 歌詞 日本語訳

Squeeze Me In
スクイーズ・ミー・イン
INTRO: E
イントロ：E
Honey I know you've got a good job, you're out there makin' all that dough
ハニー、あなたが良い仕事をしているのは知っています、あなたはそこで生地を作っているのです
But they keep ya late workin' that overtime and I don't ever see ya no more
でも彼らはあなたをその残業で遅くまで働かせて、私はもうあなたに会うことはありません
I guess you're not checkin' your message machine, seems like you're never in
あなたはメッセージマシンをチェックしていないのでしょう、決して入っていないようです
I got a hunch if we could just do lunch, I could get your attention again
ランチをすることができれば、またあなたの注意を引くことができるだろうと予感しました
I know you got your schedule and you're keepin' it tight
あなたが自分のスケジュールを決めて、それをしっかりと守っていることは知っています
You got somethin' goin' mornin' noon and night
朝も昼も夜も何かが始まる
I got somethin' I know you're gonna like
何か持ってるよ、きっと君が気に入ると思うよ
Honey can you squeeze me in
ハニー、私を押し込んでもらえますか
I got it circled in red on my calendar baby, you told me that tonight's the night
カレンダーで赤丸で囲ってしまったベイビー、今夜は夜だと君は言った
I got the champaign chilled, got the gourmet meal, soft music and candle light
シャンパンを冷やし、グルメな食事、穏やかな音楽、キャンドルの灯りを手に入れました
I tried to get you on the phone, I get stuck on hold, I guess you keep gettin side tracked
あなたに電話をかけようとしたのですが、保留になってしまい、あなたはずっと脇道に追いやられているようです
I keep faxin' you love notes all day long, but you don't ever fax me back
私は一日中あなたに愛のメモをファックスし続けますが、あなたは私に一度もファックスを返しません
I know you got your schedule and you're keepin' it tight
あなたが自分のスケジュールを決めて、それをしっかりと守っていることは知っています
You got somethin' goin' mornin' noon and night
朝も昼も夜も何かが始まる
I got somethin' I know you're gonna like
何か持ってるよ、きっと君が気に入ると思うよ
Honey can you squeeze me in
ハニー、私を押し込んでもらえますか
CHORUS:
コーラス:
Whoever said it's a man's world don't know what they're talkin' about
ここは男の世界だと誰が言ったとしても、何を言っているのか分からない
You got me workin' around the clock, honey tryin' to figure you out
あなたは私を24時間働かせた、ハニー、あなたを理解しようとしている
I know that time is money but there is more to life honey than how much you can spend
時は金なりだということはわかっていますが、人生には費やせる金額以上のものがあるのです
You got to make a little time for the good times, honey can you squeeze me in
楽しい時間を過ごすために少し時間を作らなくてはいけない、ハニー、私を押し込んでもらえませんか
You got to make a little time for the good time
楽しい時間を過ごすために少し時間を作らなければなりません
Honey can you squeeze me in
ハニー、私を押し込んでもらえますか