Squeeze Me In Songtekst Nederlandse Vertaling

Squeeze Me In
Knijp mij erin
INTRO: E
INTRO: E
Honey I know you've got a good job, you're out there makin' all that dough
Schat, ik weet dat je een goede baan hebt, je bent daarbuiten al dat geld aan het verdienen
But they keep ya late workin' that overtime and I don't ever see ya no more
Maar ze laten je te laat overwerken en ik zie je nooit meer
I guess you're not checkin' your message machine, seems like you're never in
Ik neem aan dat je je berichtenmachine niet controleert, het lijkt alsof je nooit thuis bent
I got a hunch if we could just do lunch, I could get your attention again
Ik heb een vermoeden dat als we gewoon konden lunchen, ik weer je aandacht zou kunnen trekken
I know you got your schedule and you're keepin' it tight
Ik weet dat je je schema hebt en dat je je er strak aan houdt
You got somethin' goin' mornin' noon and night
Er is iets aan de hand, 's morgens, 's middags en 's avonds
I got somethin' I know you're gonna like
Ik heb iets waarvan ik weet dat je het leuk zult vinden
Honey can you squeeze me in
Schatje, kun je mij erin persen
I got it circled in red on my calendar baby, you told me that tonight's the night
Ik heb het rood omcirkeld op mijn kalender, schat, je vertelde me dat vanavond de avond is
I got the champaign chilled, got the gourmet meal, soft music and candle light
Ik kreeg de champagne gekoeld, kreeg de gastronomische maaltijd, zachte muziek en kaarslicht
I tried to get you on the phone, I get stuck on hold, I guess you keep gettin side tracked
Ik heb geprobeerd je aan de telefoon te krijgen, maar ik blijf in de wacht staan, ik denk dat je steeds op een zijspoor blijft
I keep faxin' you love notes all day long, but you don't ever fax me back
Ik fax de hele dag je liefdesbriefjes, maar jij faxt mij nooit terug
I know you got your schedule and you're keepin' it tight
Ik weet dat je je schema hebt en dat je je er strak aan houdt
You got somethin' goin' mornin' noon and night
Er is iets aan de hand, 's morgens, 's middags en 's avonds
I got somethin' I know you're gonna like
Ik heb iets waarvan ik weet dat je het leuk zult vinden
Honey can you squeeze me in
Schatje, kun je mij erin persen
CHORUS:
CHORUS:
Whoever said it's a man's world don't know what they're talkin' about
Degene die zegt dat het een mannenwereld is, weet niet waar hij het over heeft
You got me workin' around the clock, honey tryin' to figure you out
Je laat me de klok rond werken, lieverd, ik probeer je te doorgronden
I know that time is money but there is more to life honey than how much you can spend
Ik weet dat tijd geld is, maar er is meer in het leven, lieverd dan hoeveel je kunt uitgeven
You got to make a little time for the good times, honey can you squeeze me in
Je moet wat tijd vrijmaken voor de goede tijden, lieverd, kun je me erin persen
You got to make a little time for the good time
Je moet wat tijd vrijmaken voor de leuke tijd
Honey can you squeeze me in
Schatje, kun je mij erin persen