The Rock كلمات أغنية ترجمة عربية

Lee Roy Parnell - The Rock
لي روي بارنيل - ذا روك
(verse 1)
(الآية 1)
When you wake up in the morning, and you wonder,
عندما تستيقظ في الصباح، وتتساءل،
Why no one's beside you, where I usually lay,
لماذا لا يوجد أحد بجانبك، حيث أستلقي عادة،
And you think you hear the sound of distance thunder,
وتظن أنك تسمع صوت الرعد البعيد،
That's just your old rock, rolling away,
هذه مجرد صخرتك القديمة، تتدحرج بعيدًا،
(chorus)
(جوقة)
I was your rock, standing strong for you,
لقد كنت صخرتك، واقفاً بقوة من أجلك،
there was nothing I wouldn't do,
لم يكن هناك شيء لن أفعله،
No matter the cost, I was ready to pay,
ومهما كان الثمن فأنا مستعد للدفع
Now you say I'm only holding you down,
الآن أنت تقول أنني أحملك فقط،
Like some old rock, You've been dragging around,
مثل بعض الصخور القديمة، كنت تسحب حولها،
Yes I'm your rock, But I'm rolling away,
نعم أنا صخرتك، ولكني أتدحرج بعيدًا،
(verse 2)
(الآية 2)
I'm rolling away, on a downhill grade,
أنا أتدحرج بعيدًا، على درجة انحدار،
I'm gonna come to rest side a mountain of love some day,
سآتي لأستريح بجانب جبل الحب يومًا ما،
Cause I finally understand, if your resting on shifting sands,
لأنني أخيرًا فهمت، إذا كنت تستريح على رمال متحركة،
even a rock goes rolling away,
حتى الصخرة تتدحرج،
(chorus)
(جوقة)
I was your rock, standing strong for you,
لقد كنت صخرتك، واقفاً بقوة من أجلك،
There was nothing I wouldn't do,
لم يكن هناك شيء لن أفعله،
No matter the cost, I was ready to pay,
ومهما كان الثمن فأنا مستعد للدفع
Now you say I'm only holding you down,
الآن أنت تقول أنني أحملك فقط،
Like some old rock, You've been dragging around,
مثل بعض الصخور القديمة، كنت تسحب حولها،
Yes I'm your rock, But I'm rolling away,
نعم أنا صخرتك، ولكني أتدحرج بعيدًا،
Yes I'm your rock, But I'm rolling away,
نعم أنا صخرتك، ولكني أتدحرج بعيدًا،