The Rock Paroles Traduction Française

Lee Roy Parnell - The Rock
Lee Roy Parnell - Le Rocher
(verse 1)
(verset 1)
When you wake up in the morning, and you wonder,
Quand tu te réveilles le matin et que tu te demandes,
Why no one's beside you, where I usually lay,
Pourquoi personne n'est à côté de toi, là où je m'allonge habituellement,
And you think you hear the sound of distance thunder,
Et vous pensez entendre le bruit du tonnerre au loin,
That's just your old rock, rolling away,
C'est juste ton vieux rocher qui roule,
(chorus)
(refrain)
I was your rock, standing strong for you,
J'étais ton rocher, debout fort pour toi,
there was nothing I wouldn't do,
il n'y avait rien que je ne ferais pas,
No matter the cost, I was ready to pay,
Peu importe le prix, j'étais prêt à payer,
Now you say I'm only holding you down,
Maintenant tu dis que je ne fais que te retenir,
Like some old rock, You've been dragging around,
Comme un vieux rocher que tu traînes partout,
Yes I'm your rock, But I'm rolling away,
Oui, je suis ton rocher, mais je m'en vais,
(verse 2)
(verset 2)
I'm rolling away, on a downhill grade,
Je m'éloigne, sur une pente descendante,
I'm gonna come to rest side a mountain of love some day,
Un jour, je viendrai me reposer à côté d'une montagne d'amour,
Cause I finally understand, if your resting on shifting sands,
Parce que je comprends enfin, si tu te reposes sur des sables mouvants,
even a rock goes rolling away,
même un rocher s'en va,
(chorus)
(refrain)
I was your rock, standing strong for you,
J'étais ton rocher, debout fort pour toi,
There was nothing I wouldn't do,
Il n'y avait rien que je ne ferais pas,
No matter the cost, I was ready to pay,
Peu importe le prix, j'étais prêt à payer,
Now you say I'm only holding you down,
Maintenant tu dis que je ne fais que te retenir,
Like some old rock, You've been dragging around,
Comme un vieux rocher que tu traînes partout,
Yes I'm your rock, But I'm rolling away,
Oui, je suis ton rocher, mais je m'en vais,
Yes I'm your rock, But I'm rolling away,
Oui, je suis ton rocher, mais je m'en vais,