The Rock 歌詞 日本語訳

Lee Roy Parnell - The Rock
リー・ロイ・パーネル - ザ・ロック
(verse 1)
(第1節)
When you wake up in the morning, and you wonder,
朝起きて不思議に思ったとき、
Why no one's beside you, where I usually lay,
いつも横たわっているあなたの隣になぜ誰もいないの
And you think you hear the sound of distance thunder,
そしてあなたは遠くで雷の音が聞こえると思います、
That's just your old rock, rolling away,
それはただ転がり落ちていくあなたの古い石です、
(chorus)
(コーラス)
I was your rock, standing strong for you,
私はあなたの岩であり、あなたのために強く立っていた、
there was nothing I wouldn't do,
やらないことは何もなかった、
No matter the cost, I was ready to pay,
たとえどんな費用がかかっても、私は支払う準備ができていました、
Now you say I'm only holding you down,
今、あなたは私があなたを押さえつけているだけだと言うのですが、
Like some old rock, You've been dragging around,
古い岩のように、あなたは引きずり回されています、
Yes I'm your rock, But I'm rolling away,
そう、私はあなたの岩だ、でも私は転がり落ちていく、
(verse 2)
(2節)
I'm rolling away, on a downhill grade,
私は下り坂を転がり落ちていきます、
I'm gonna come to rest side a mountain of love some day,
いつか愛の山のほとりで休むつもりだ
Cause I finally understand, if your resting on shifting sands,
だって、やっと理解できた、あなたが移動する砂の上で休んでいるなら、
even a rock goes rolling away,
たとえ岩が転がっても、
(chorus)
(コーラス)
I was your rock, standing strong for you,
私はあなたの岩であり、あなたのために強く立っていた、
There was nothing I wouldn't do,
やらないことは何もなかったのですが、
No matter the cost, I was ready to pay,
たとえどんな費用がかかっても、私は支払う準備ができていました、
Now you say I'm only holding you down,
今、あなたは私があなたを押さえつけているだけだと言うのですが、
Like some old rock, You've been dragging around,
古い岩のように、あなたは引きずり回されています、
Yes I'm your rock, But I'm rolling away,
そう、私はあなたの岩だ、でも私は転がり落ちていく、
Yes I'm your rock, But I'm rolling away,
そう、私はあなたの岩だ、でも私は転がり落ちていく、