Carol Paroles Traduction Française

Carol - Leeroy Stagger
Carol - Leeroy Stagger
Carol took my photograph in the rain at zero mile
Carol a pris ma photo sous la pluie à zéro mile
She promised me a cigarette, and I promised her my best fake smile
Elle m'a promis une cigarette et je lui ai promis mon plus beau faux sourire
Sittin in the tall grass, wishing we were in another land
Assis dans les hautes herbes, souhaitant être dans un autre pays
She just lit my cigarette, and took my by the hand
Elle a juste allumé ma cigarette et m'a pris par la main
Down that highway
Sur cette autoroute
Its takin me away from home
Ça m'éloigne de chez moi
Down that highway
Sur cette autoroute
The only place feel alone
Le seul endroit où l'on se sent seul
Me and Carol got married, when we turned 21
Carol et moi nous sommes mariés quand nous avons eu 21 ans
And her daddy never like me
Et son papa ne m'aime jamais
To her mother I was the only son
Pour sa mère, j'étais le fils unique
Wooden ghosts and car parts, were scattered through our backyard
Des fantômes en bois et des pièces de voiture étaient dispersés dans notre jardin.
Lovin her was the easy to do
L'aimer était la chose la plus facile à faire
Leaving was the only thing hard
Partir était la seule chose difficile
I went down that highway
J'ai emprunté cette autoroute
Its takin me away from home
Ça m'éloigne de chez moi
Down that highway
Sur cette autoroute
The only place feel alone
Le seul endroit où l'on se sent seul
Carol died 5 years ago, giving birth to our only son
Carol est décédée il y a 5 ans, donnant naissance à notre fils unique
And her momma, daddy and me put her in the ground November 21
Et sa maman, papa et moi l'avons mise en terre le 21 novembre
And sometimes later at night, I sit at our bedroom window
Et parfois plus tard dans la nuit, je m'assois à la fenêtre de notre chambre
Wishin I was somewhere with her
J'aurais aimé être quelque part avec elle
Just waitin for the wind to blow us,
J'attends juste que le vent nous souffle,
Down that highway
Sur cette autoroute
Its takin me away from home
Ça m'éloigne de chez moi
Down that highway
Sur cette autoroute
The only place feel alone
Le seul endroit où l'on se sent seul
Down that highway
Sur cette autoroute
Feels like its got no end
On dirait que ça n'a pas de fin
Down that highway
Sur cette autoroute
The white line is your only friend
La ligne blanche est ta seule amie
Down that highway
Sur cette autoroute
Down that highway
Sur cette autoroute