Carol 歌詞 日本語訳

Carol - Leeroy Stagger
キャロル - リロイ・スタッガー
Carol took my photograph in the rain at zero mile
キャロルは雨の中ゼロマイルで私の写真を撮りました
She promised me a cigarette, and I promised her my best fake smile
彼女は私にタバコを吸うと約束した、そして私は彼女に最高の作り笑顔を約束した
Sittin in the tall grass, wishing we were in another land
背の高い草の中に座って、別の土地にいたらいいのにと願っていた
She just lit my cigarette, and took my by the hand
彼女はちょうど私のタバコに火をつけて、私の手を取った
Down that highway
あの高速道路を下って
Its takin me away from home
それは私を家から連れ去ります
Down that highway
あの高速道路を下って
The only place feel alone
孤独を感じる唯一の場所
Me and Carol got married, when we turned 21
私とキャロルは21歳になったときに結婚しました
And her daddy never like me
そして彼女のお父さんは決して私のことを好きではありません
To her mother I was the only son
彼女の母親にとって、私は一人息子でした
Wooden ghosts and car parts, were scattered through our backyard
木の幽霊と車の部品が裏庭に散らばっていた
Lovin her was the easy to do
彼女を愛することは簡単でした
Leaving was the only thing hard
離れることだけが大変だった
I went down that highway
私はその高速道路を下って行きました
Its takin me away from home
それは私を家から連れ去ります
Down that highway
あの高速道路を下って
The only place feel alone
孤独を感じる唯一の場所
Carol died 5 years ago, giving birth to our only son
キャロルは5年前に私たちの一人息子を出産して亡くなりました
And her momma, daddy and me put her in the ground November 21
そして、彼女のママ、パパ、そして私は、11月21日に彼女を地面に埋めました。
And sometimes later at night, I sit at our bedroom window
そして時々、夜遅くになると、私は寝室の窓に座ります
Wishin I was somewhere with her
彼女と一緒にどこかにいられたらいいのに
Just waitin for the wind to blow us,
ただ風が吹くのを待って、
Down that highway
あの高速道路を下って
Its takin me away from home
それは私を家から連れ去ります
Down that highway
あの高速道路を下って
The only place feel alone
孤独を感じる唯一の場所
Down that highway
あの高速道路を下って
Feels like its got no end
終わりがないような気がする
Down that highway
あの高速道路を下って
The white line is your only friend
白い線はあなたの唯一の友達です
Down that highway
あの高速道路を下って
Down that highway
あの高速道路を下って