Count Me Out 歌詞 日本語訳

Count Me Out - Leeroy Stagger
カウント・ミー・アウト - リロイ・スタッガー
Well cut me up, count me out
まあ、私を切り裂いて、私を数えてください
I don't know, what it's worth
分からない、どんな価値があるのか
Kiss my here, you kiss me there
ここでキスして、あなたはそこでキスして
Your love just feels like a curse
あなたの愛はまるで呪いのように感じます
Stop me if you've heard this one
これを聞いたことがあるなら止めてください
Cause now you're running around with no clothes on
だって君は今、何も着ずに走り回っているから
You're finding it harder to believe
ますます信じられなくなってきている
A man once said
ある男がかつて言った
Don't loose your head
頭を緩めないでください
Even if your heads coming off
たとえ頭が外れても
He told me once, don't tell me twice
彼は私に一度言った、二度言わないでください
I can't bare to hear it a third
3分の1も聞き取れない
Stop me if you've heard this one
これを聞いたことがあるなら止めてください
Cause now you're running around with no clothes on
だって君は今、何も着ずに走り回っているから
You're finding it harder to believe
ますます信じられなくなってきている
And now you're running around with no clothes on
そして今あなたは何も着ずに走り回っています
You're finding it hard to believe
あなたは信じられないでしょう
Well cut me up, count me out
まあ、私を切り裂いて、私を数えてください
I don't know what it's worth
どれくらいの価値があるのか分かりません