One Heart 歌詞 日本語訳

By now you'd think I'd write a million songs
今頃、あなたは私が100万曲も書くだろうと思っているでしょう
Gifts of a wounded heart
傷ついた心の贈り物
But when it comes to you, there's too much to say
でもあなたのこととなると、言いたいことが多すぎる
And I never know where to start
そしてどこから始めればいいのか全く分かりません
Since that day no one had taken your place
その日以来、あなたの代わりになる人は誰もいませんでした
No one can fill up the space you left behind
あなたが残したスペースを誰も埋めることはできません
I ask myself, could I ever love again?
もう一度愛することはできるだろうか、と自分に問いかける。
And bear another beating of this kind?
そしてまたこの種の暴行に耐えるのか？
Another strike, another ache
別の打撃、別の痛み
How much hurt can one take?
人はどれだけの傷を負うことができるでしょうか？
Another fear I cannot shake
振り切れないもう一つの恐怖
Just how much hurt can one heart take?
一つの心はどれだけの傷を負うことができるだろうか？
(Same whole song through)
(同じ曲全体を通して)
By now you think I would let you go
今頃、あなたは私があなたを手放すだろうと思っています
That I'd stop dreaming of you at night
夜にあなたの夢を見るのをやめるように
But I just can't stop thinking about
でも考えることをやめられない
How you walked away without a fight
どうやって戦わずに立ち去ったのか
The words you never said they haunt me
あなたが決して言わなかった言葉が私を悩ませます
The one's you did were as sharp as a knife
あなたのやったことはナイフのように鋭かった
I ask myself if you ever thought of me
私のことを考えたことがあるか自問する
While you were slowly coming back to life
あなたがゆっくりと生き返る一方で
Another strike, another ache
別の打撃、別の痛み
How much hurt can one take?
人はどれだけの傷を負うことができるでしょうか？
Another scar, for heaven's sake
また傷跡ができました、念のため
How many times can one heart break?
一人の心は何度壊れることがあるでしょうか？
By now you'd think I'd pick up the phone
今頃は私が電話に出ると思うでしょうね
And tell you I've been feeling so blue
そして、とても憂鬱な気分だったと伝えてください
But when it comes to you, there's too much to say
でもあなたのこととなると、言いたいことが多すぎる
So much to be said by you
あなたが言いたいことはたくさんあります