Euphoria Liedtext Deutsche Übersetzung

From jhc@itsa.ucsf.edu Fri May 16 08:07:43 1997
Von jhc@itsa.ucsf.edu Freitag, 16. Mai 08:07:43 1997
Date: Mon, 12 May 1997 09:29:27 -0700
Datum: Montag, 12. Mai 1997, 09:29:27 -0700
From: John Carter
Von: John Carter
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Cc: vann@his.com
Cc: vann@his.com
Subject: Euphoria chord
Betreff: Euphoria-Akkord
EUPHORIA
EUPHORIE
(Robin Remaily)
(Robin Remaily)
ALBUML: Euphoria
ALBUML: Euphorie
lyrics transcribed by Bryant Vann
Der Text wurde von Bryant Vann transkribiert
chords transcribed by John Carter
Akkorde transkribiert von John Carter
Well Ma's out there, twitchin' in the kitchen
Nun, Mama ist da draußen und zuckt in der Küche
Dad's in the living room, fussin' and a-bitchin'
Papa ist im Wohnzimmer, macht Aufregung und meckert
I'm out here, kicking the gong for... Euphoria!
Ich bin hier draußen und drücke den Gong für... Euphorie!
Chorus:
Chor:
Euphoria - When your mind starts reelin' and a-rockin;
Euphorie – Wenn Ihr Geist anfängt zu schwanken und zu rocken;
Your inside voice starts squealing and squawking
Ihre innere Stimme beginnt zu kreischen und zu kreischen
Floatin' around on a belladonna cloud,singin'... Euphoria!
Schwebe auf einer Belladonna-Wolke herum und singe ... Euphorie!
There's a man in the corner sittin' underneath the table
In der Ecke sitzt ein Mann unter dem Tisch
Sad, makin' faces at a union label
Trauriges Grimassenschneiden bei einem Gewerkschaftslabel
Grittin' his ears and he rolled his eyes and hollerin'... Euphoria!
Er knirschte mit den Ohren, verdrehte die Augen und brüllte... Euphorie!
Patted Eve on the bottom, patted Adam on the back
Klopfte Eva auf den Hintern und klopfte Adam auf den Rücken
Smiled at the serpent and the serpent smiled back
Er lächelte die Schlange an und die Schlange lächelte zurück
Took a bite of the apple, two bites gone, hollerin'... Euphoria!
Ich habe in den Apfel gebissen, zwei Bissen waren weg, brüllte... Euphorie!