Euphoria Paroles Traduction Française

From jhc@itsa.ucsf.edu Fri May 16 08:07:43 1997
De jhc@itsa.ucsf.edu vendredi 16 mai 08:07:43 1997
Date: Mon, 12 May 1997 09:29:27 -0700
Date : lundi 12 mai 1997 09:29:27 -0700
From: John Carter
De : John Carter
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Cc: vann@his.com
Cc : vann@his.com
Subject: Euphoria chord
Sujet : Accord d'Euphorie
EUPHORIA
EUPHORIE
(Robin Remaily)
(Robin Remaily)
ALBUML: Euphoria
ALBUML : Euphorie
lyrics transcribed by Bryant Vann
paroles transcrites par Bryant Vann
chords transcribed by John Carter
accords transcrits par John Carter
Well Ma's out there, twitchin' in the kitchen
Eh bien, maman est là-bas, elle tremble dans la cuisine
Dad's in the living room, fussin' and a-bitchin'
Papa est dans le salon, il s'agite et il se moque
I'm out here, kicking the gong for... Euphoria!
Je suis ici, donnant le coup d'envoi pour... Euphoria !
Chorus:
Chœur :
Euphoria - When your mind starts reelin' and a-rockin;
Euphorie – Quand votre esprit commence à chanceler et à vibrer ;
Your inside voice starts squealing and squawking
Votre voix intérieure commence à crier et à couiner
Floatin' around on a belladonna cloud,singin'... Euphoria!
Flottant sur un nuage de belladone, chantant... Euphoria !
There's a man in the corner sittin' underneath the table
Il y a un homme dans le coin, assis sous la table
Sad, makin' faces at a union label
Triste, je fais des grimaces devant une étiquette syndicale
Grittin' his ears and he rolled his eyes and hollerin'... Euphoria!
Il serra les oreilles, il roula des yeux et cria... Euphorie !
Patted Eve on the bottom, patted Adam on the back
J'ai tapoté Eve dans les fesses, tapoté Adam dans le dos
Smiled at the serpent and the serpent smiled back
J'ai souri au serpent et le serpent a souri en retour
Took a bite of the apple, two bites gone, hollerin'... Euphoria!
J'ai pris une bouchée de pomme, deux bouchées, j'ai crié... Euphorie !