Euphoria Songtekst Nederlandse Vertaling

From jhc@itsa.ucsf.edu Fri May 16 08:07:43 1997
Van jhc@itsa.ucsf.edu vrijdag 16 mei 08:07:43 1997
Date: Mon, 12 May 1997 09:29:27 -0700
Datum: maandag 12 mei 1997 09:29:27 -0700
From: John Carter
Van: John Carter
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Cc: vann@his.com
Cc: vann@his.com
Subject: Euphoria chord
Onderwerp: Euforieakkoord
EUPHORIA
EUFORIE
(Robin Remaily)
(Robin Remaily)
ALBUML: Euphoria
ALBUML: Euforie
lyrics transcribed by Bryant Vann
teksten getranscribeerd door Bryant Vann
chords transcribed by John Carter
akkoorden getranscribeerd door John Carter
Well Ma's out there, twitchin' in the kitchen
Nou, mama is daarbuiten, aan het trillen in de keuken
Dad's in the living room, fussin' and a-bitchin'
Papa is in de woonkamer, aan het ruziën en zeuren
I'm out here, kicking the gong for... Euphoria!
Ik ben hier en trap op de gong voor... Euforie!
Chorus:
refrein:
Euphoria - When your mind starts reelin' and a-rockin;
Euforie - Wanneer je geest begint te wankelen en te schommelen;
Your inside voice starts squealing and squawking
Je innerlijke stem begint te gillen en te krijsen
Floatin' around on a belladonna cloud,singin'... Euphoria!
Zwevend rond op een belladonnawolk, zingend... Euforie!
There's a man in the corner sittin' underneath the table
Er zit een man in de hoek onder de tafel
Sad, makin' faces at a union label
Verdrietig, gezichten trekken bij een vakbondslabel
Grittin' his ears and he rolled his eyes and hollerin'... Euphoria!
Hij knarste met zijn oren en rolde met zijn ogen en schreeuwde... Euforie!
Patted Eve on the bottom, patted Adam on the back
Klopte Eva op de billen, klopte Adam op de rug
Smiled at the serpent and the serpent smiled back
Glimlachte naar de slang en de slang glimlachte terug
Took a bite of the apple, two bites gone, hollerin'... Euphoria!
Nam een hap van de appel, twee happen weg, schreeuwen... Euforie!