Lead Me Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Received: from mail.uncc.edu (mail.uncc.edu (152.15.10.135)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id QAA22186 for ; Wed, 16 Mar 1994 16:23:31 -0800
Empfangen: von mail.uncc.edu (mail.uncc.edu (152.15.10.135)) von post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) mit ESMTP-ID QAA22186 für ; Mi, 16. März 1994 16:23:31 -0800
Received: from ws196.uncc.edu (ws196.uncc.edu (152.15.10.148)) by mail.uncc.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id TAA21944 for ; Wed, 16 Mar 1994 19:22:47 -0500
Empfangen: von ws196.uncc.edu (ws196.uncc.edu (152.15.10.148)) von mail.uncc.edu (8.6.4/8.6.4) mit ESMTP-ID TAA21944 für ; Mi, 16. März 1994 19:22:47 -0500
From: Christopher M Pilato
Von: Christopher M. Pilato
Received: from localhost (cmpilato@localhost) by ws196.uncc.edu (8.6.4/8.6.4) id TAA20937 for jamesb@nevada.edu; Wed, 16 Mar 1994 19:23:28 -0500
Empfangen: von localhost (cmpilato@localhost) von ws196.uncc.edu (8.6.4/8.6.4) ID TAA20937 für jamesb@nevada.edu; Mi, 16. März 1994 19:23:28 -0500
Date: Wed, 16 Mar 1994 19:23:28 -0500
Datum: Mi, 16. März 1994 19:23:28 -0500
Message-Id:
Nachrichten-ID:
To: jamesb@nevada.edu
An: jamesb@nevada.edu
Subject: LeadMeBack.tab by Legend
Betreff: LeadMeBack.tab von Legend
"LEAD ME BACK"
„Führe mich zurück“
by Legend
von Legend
from the self-titled CD
von der selbstbetitelten CD
using the standard tuning
unter Verwendung der Standardstimmung
and typical compu-tabbing
und typisches Compu-Tabbing
conventions: /,\\ = slides
Konventionen: /,\\ = Folien
^ = bend
^ = biegen
p = pulloff
p = Abzug
h = hammer on
h = Hammer auf
(pause...)
(Pause...)
Looking back, You gave me everything
Rückblickend hast du mir alles gegeben
everything my heart longed for.
alles, wonach sich mein Herz sehnte.
Looking back You gave me wealth in love,
Rückblickend hast du mir Reichtum in Liebe gegeben,
Love so great I needed nothing more.
Die Liebe war so groß, dass ich nichts mehr brauchte.
So I thought that I could make it on my own.
Also dachte ich, dass ich es alleine schaffen könnte.
Well I'm out here and I'm all alone.
Nun, ich bin hier draußen und ganz allein.
Lead me back Lead me back.
Führe mich zurück. Führe mich zurück.
Lead me back to a place that I once knew.
Führe mich zurück an einen Ort, den ich einst kannte.
Lead me back Lead me back.
Führe mich zurück. Führe mich zurück.
Lead me back to a place I once
Führe mich zurück an einen Ort, an dem ich einmal war
knew....
wusste....
Looking back, what a fool I've been.
Rückblickend: Was für ein Narr ich war.
I was only living selfish - ly.
Ich habe nur egoistisch gelebt.
Looking back, how I lived a lie
Rückblickend war es eine Lüge, wie ich gelebt habe
Denying what had meant so much to me.
Leugnen, was mir so viel bedeutet hat.
Couldn't see that your arms were open wide.
Konnte nicht sehen, dass deine Arme weit geöffnet waren.
Well, I guess my pride had left me blind.
Nun, ich schätze, mein Stolz hatte mich blind gemacht.
Lead me back Lead me back.
Führe mich zurück. Führe mich zurück.
Lead me back to a place that I once knew.
Führe mich zurück an einen Ort, den ich einst kannte.
Lead me back Lead me back.
Führe mich zurück. Führe mich zurück.
Lead me back to a place...
Führe mich zurück an einen Ort ...
You must have cried when I went my own way.
Du musst geweint haben, als ich meinen eigenen Weg ging.
But you'll be waiting, patiently waiting,
Aber du wirst warten, geduldig warten,
right there waiting when I come (pause...) back home to
Ich warte genau dort, bis ich (Pause...) wieder nach Hause komme
stay....
bleib....
Lead me back, Lead me back,
Führe mich zurück, führe mich zurück,
Lead me back to a place that I once knew.
Führe mich zurück an einen Ort, den ich einst kannte.
Lead me back, Lead me back,
Führe mich zurück, führe mich zurück,
Lead me back to a place... I once
Führe mich zurück an einen Ort... ich einmal
knew.....
wusste.....
Ohhhh...... (pause...)
Ohhhh...... (Pause...)
Looking back Lies can't hide my hope
Rückblickend können Lügen meine Hoffnung nicht verbergen
All I really want is to come home....
Alles, was ich wirklich will, ist nach Hause zu kommen...