Nazım Hikmet Memleket Testo Traduzione Italiana

Seni Dünya paylaşamıyor, şiirlerin bin dilde
Il mondo non può condividerti, le tue poesie sono in mille lingue
Seni senden okumak var ya seninle aynı dile
È possibile leggerti da te? Desidero la stessa cosa di te.
Mezarın orda olsa burda olsa ne olur
Cosa accadrebbe se la tua tomba fosse lì o qui?
Tepende bir taş olsa çınar olsa ne olur
Cosa accadrebbe se sopra di te ci fosse una pietra o un platano?
Kitapların özgür artık, müjdeler olsun Nazım
I tuoi libri adesso sono gratis, buone notizie, Nazim
Sen yazmaya devam et, hasreti yazma Nazım
Continua a scrivere, non scrivere di desiderio, Nazim.
Varna önlerindeydin, Sen artık döndün Nazım
Eri davanti a Varna, ora sei tornato a Nazim
Karadeniz köpürdü, memlekettesin Nazım
Il Mar Nero spumeggia, sei nella tua città natale, Nazim
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Paese di Nazim Hikmet, città natale di Nazim Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Non l'abbiamo scritta in rima, desiderando la tua patria