Nazım Hikmet Memleket Letras Tradução em Português

Seni Dünya paylaşamıyor, şiirlerin bin dilde
O mundo não pode compartilhar você, seus poemas estão em mil idiomas
Seni senden okumak var ya seninle aynı dile
É possível ler você de você? Desejo a mesma coisa que você.
Mezarın orda olsa burda olsa ne olur
O que aconteceria se o seu túmulo estivesse lá ou aqui?
Tepende bir taş olsa çınar olsa ne olur
O que aconteceria se houvesse uma pedra ou um plátano em cima de você?
Kitapların özgür artık, müjdeler olsun Nazım
Seus livros são gratuitos agora, boas notícias, Nazim
Sen yazmaya devam et, hasreti yazma Nazım
Continue escrevendo, não escreva sobre saudade, Nazim.
Varna önlerindeydin, Sen artık döndün Nazım
Você estava na frente de Varna, agora está de volta Nazim
Karadeniz köpürdü, memlekettesin Nazım
O Mar Negro está espumando, você está em sua cidade natal, Nazim
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
País de Nazim Hikmet, cidade natal de Nazim Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Nós não escrevemos isso para rimar, com saudades de sua pátria