Nazım Hikmet Memleket Versuri Traducere în Română

Seni Dünya paylaşamıyor, şiirlerin bin dilde
Lumea nu te poate împărtăși, poeziile tale sunt în o mie de limbi
Seni senden okumak var ya seninle aynı dile
Este posibil să te citesc de la tine? Îmi doresc același lucru ca și tine.
Mezarın orda olsa burda olsa ne olur
Ce s-ar întâmpla dacă mormântul tău ar fi acolo sau aici?
Tepende bir taş olsa çınar olsa ne olur
Ce s-ar întâmpla dacă ar fi o piatră sau un platan deasupra ta?
Kitapların özgür artık, müjdeler olsun Nazım
Cărțile tale sunt gratuite acum, vești bune Nazım
Sen yazmaya devam et, hasreti yazma Nazım
Continuă să scrii, nu scrie despre dor, Nazım.
Varna önlerindeydin, Sen artık döndün Nazım
Erai în fața Varnei, acum te-ai întors Nazım
Karadeniz köpürdü, memlekettesin Nazım
Marea Neagră face spumă, ești în orașul tău natal, Nazım
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Țara Nazım Hikmet, orașul natal Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Nu am scris-o pentru rimă, tânjind după tine patrie