If She Knew 歌詞 日本語訳

-- Lemar ? If She Knew --
-- レマール？彼女が知っていたら --
Intro: Dm F C Bb
イントロ: Dm F C Bb
She says I never listen and I'm not attentive to her emotions
彼女は、私が決して話を聞かず、彼女の感情に注意を払っていないと言います
I say she's got tunnel vision, only sees it her way,
彼女はトンネル視野を持っていて、自分のやり方でしか見えていない、と私は言います。
so we never can work it out
だから私たちはそれを解決することは決してできない
Pre Chorus
プレコーラス
She's all ready to give up and move on, I don't think she knows,
彼女はもう諦めて前に進む準備ができている、私は彼女には分からないと思う、
how I wish sometimes she could read my mind
時々彼女が私の心を読んでくれたらいいのにと思う
If she knew how bad I wanna make this work,
私がこれをうまくやりたいと思っていることを彼女が知っていたら、
how my love belongs to her,
私の愛がいかに彼女のものであるか、
she wouldn't be able to walk away.
彼女は立ち去ることができないだろう。
If she knew how bad I gotta have her close,
もし私が彼女を近づけなければいけないことがどれほど悪いことかを彼女が知っていたら、
if I ever let her go, I wouldn't make it a single day,
もし彼女を手放したら、一日も持たないだろう、
she would never have to ask again
彼女は二度と尋ねる必要はないだろう
if she knew how bad
もし彼女がどれほど悪いことを知っていたら
Verse 2(same as verse 1)
第2節(第1節と同じ)
I've got it
分かりました
Gotta find a way to tell her how I feel before it is over
それが終わる前に彼女に私の気持ちを伝える方法を見つけなければなりません
I guess I could have done things better
もっとうまくやれたかもしれないと思う
I never should have let things get this far
ここまで物事を進めるべきではなかった
PRE CHORUS
プレコーラス
The thought of losing her because I did something wrong
私が何か悪いことをしたせいで彼女を失うという考え
I guess I should have been there whenever she needed someone
彼女が誰かを必要とするときはいつでも、私がそこにいるべきだったと思う
It's a feeling that I know would kill me, cause
それは私を殺すかもしれないと知っている感情です、なぜなら
she's my heart, my soul, my love
彼女は私の心、私の魂、私の愛です
I would never give her up
私は彼女を決して諦めません
End with
で終わる
If she knew how bad
もし彼女がどれほど悪いことかを知っていたら
how bad I really love her
本当に彼女を愛しているのは本当に残念です
how bad, how bad,
なんてひどい、なんてひどい、
if she only knew how,
もし彼女がその方法を知っていたら、
how bad I really love her
本当に彼女を愛しているのは本当に残念です
I just can't live without her
彼女なしでは生きていけない
Ooo oooh
おおおおお
If she knew how bad,
もし彼女がどれほど悪いことかを知っていたら、
if she knew how bad
もし彼女がどれほど悪いことを知っていたら