Between You and Me Paroles Traduction Française

I didn't write these, they are from http://wiki.illemonati.com.
Je ne les ai pas écrits, ils proviennent de http://wiki.illemonati.com.
_____________________
_____________________
VERSE: (includes spoken verse)
VERSET : (comprend le verset parlé)
Almost every day, I am swept away
Presque tous les jours, je suis emporté
from the dull void and null by the things you say.
du vide ennuyeux et nul par les choses que tu dis.
Wouldn't it be great, living in one state?
Ne serait-ce pas génial de vivre dans un seul État ?
C F G C (Am on repeat)
C F G C (Am en répétition)
State of mind, intertwined, that you help create.
État d’esprit, entrelacé, que vous contribuez à créer.
BRIDGE 1:
PONT 1 :
What if I don't?
Et si je ne le fais pas ?
God I hope I do.
Mon Dieu, j'espère que oui.
Wishes come true.
Les souhaits deviennent réalité.
CHORUS:
CHŒUR :
Waiting for everything to fall into place.
En attendant que tout se mette en place.
So far a distance just to see face to face.
Jusqu'ici une distance juste pour voir face à face.
Between you and me, I think rules don't apply.
Entre vous et moi, je pense que les règles ne s'appliquent pas.
Between you and me is a space we can walk if we try.
Entre vous et moi, il y a un espace que nous pouvons parcourir si nous essayons.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
END CHORUS/BRIDGE: (slightly modified)
END CHORUS/BRIDGE : (légèrement modifié)
Waiting for everything to fall into place.
En attendant que tout se mette en place.
So far a distance just to see face to face.
Jusqu'ici une distance juste pour voir face à face.
Between you and me, I think rules don't apply.
Entre vous et moi, je pense que les règles ne s'appliquent pas.
Between you and me is a space we can walk if we try.
Entre vous et moi, il y a un espace que nous pouvons parcourir si nous essayons.
Wonder if I'll ever be with you?
Je me demande si je serai un jour avec toi ?
Do wishes come true?
Les vœux se réalisent-ils ?
God I hope they do.
Mon Dieu, j'espère qu'ils le feront.
Am C Cmaj7 (F, G sotto voce)
Am C Cmaj7 (F, G basse voix)