Between You and Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I didn't write these, they are from http://wiki.illemonati.com.
Ik heb deze niet geschreven, ze komen van http://wiki.illemonati.com.
_____________________
__________________________________
VERSE: (includes spoken verse)
VERS: (inclusief gesproken vers)
Almost every day, I am swept away
Bijna elke dag word ik weggevaagd
from the dull void and null by the things you say.
van de saaie leegte en nul door de dingen die je zegt.
Wouldn't it be great, living in one state?
Zou het niet geweldig zijn om in één staat te leven?
C F G C (Am on repeat)
C F G C (Ben op herhaling)
State of mind, intertwined, that you help create.
Gemoedstoestand, met elkaar verweven, die jij helpt creëren.
BRIDGE 1:
BRUG 1:
What if I don't?
Wat als ik dat niet doe?
God I hope I do.
God, ik hoop dat ik dat doe.
Wishes come true.
Wensen komen uit.
CHORUS:
CHORUS:
Waiting for everything to fall into place.
Wachten tot alles op zijn plaats valt.
So far a distance just to see face to face.
Tot nu toe een afstand alleen maar om elkaar van aangezicht tot aangezicht te zien.
Between you and me, I think rules don't apply.
Tussen jou en mij denk ik dat regels niet van toepassing zijn.
Between you and me is a space we can walk if we try.
Tussen jou en mij is een ruimte die we kunnen bewandelen als we het proberen.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
END CHORUS/BRIDGE: (slightly modified)
EINDCHORUS/BRIDGE: (enigszins aangepast)
Waiting for everything to fall into place.
Wachten tot alles op zijn plaats valt.
So far a distance just to see face to face.
Tot nu toe een afstand alleen maar om elkaar van aangezicht tot aangezicht te zien.
Between you and me, I think rules don't apply.
Tussen jou en mij denk ik dat regels niet van toepassing zijn.
Between you and me is a space we can walk if we try.
Tussen jou en mij is een ruimte die we kunnen bewandelen als we het proberen.
Wonder if I'll ever be with you?
Vraag me af of ik ooit bij je zal zijn?
Do wishes come true?
Worden wensen werkelijkheid?
God I hope they do.
God, ik hoop dat ze dat doen.
Am C Cmaj7 (F, G sotto voce)
Am C Cmaj7 (F, G sotto stem)