Bill Watterson 歌詞 日本語訳

I didn't write these, they are from http://wiki.illemonati.com.
これらは私が書いたものではなく、http://wiki.illemonati.com からのものです。
_____________________
_____________________
G F# G F#7 (x2)
G F# G F#7 (x2)
VERSE (1, 2, 4):
詩 (1、2、4):
Where'd you go
どこに行ったの
When you were done?
終わったのはいつですか？
I'd like to know
知りたいです
C Bm (D 4th time)
C Bm (4回目)
What you've become
あなたは何になったのか
3RD VERSE:
3番目の詩:
It's plain to see
見て明らかです
You're scared of me
あなたは私が怖いの
But that's not how
でもそんなことはない
It's supposed to be
そうあるべきだ
CHORUS:
コーラス:
Don't you know I think that you're the cat's meow?
私があなたを猫の鳴き声だと思っているのを知らないのですか？
Where's the tiger now? Where's the tiger now?
虎は今どこにいるの？虎は今どこにいるの？
Bill Watterson, can't you hear me?
ビル・ワターソン、聞こえませんか？
Bill Watterson, please don't fear me
ビル・ワターソン、恐れないでください
Don't treat me like I have rabies
私を狂犬病のように扱わないでください
I only wanna have your babies
私はただあなたの赤ちゃんが欲しいだけです
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, you want me to show
ああ、見せてほしいのね
how much I believe that
私はそれをどれだけ信じていますか
you fly far and go
あなたは遠くまで飛んで行きます
to meet you through
あなたに会うために
thunderstorms and snow
雷雨と雪
Well, I will do anything
まあ、何でもやりますよ
and though I happen to know
そして私はたまたま知っていましたが
The reason you're hiding
隠れている理由
From publicity:
広報より：
It's not out of eccentricity
奇行から出たものではない
But rather from privacy when you
しかし、むしろプライバシーからあなたが
Are with me
私と一緒にいる