Dance Like an Idiot 歌詞 日本語訳

I didn't write these, they are from http://wiki.illemonati.com.
これらは私が書いたものではなく、http://wiki.illemonati.com からのものです。
_____________________
_____________________
VERSE (type 1):
詩 (タイプ 1):
One cold December night back in 1984
1984年のある寒い12月の夜
A scientist had found himself upon the dance floor
科学者は気がつくとダンスフロアにいた
He started twitching and shaking like a pile of jumping beans
彼は豆の山のようにぴくりと震え始めた
At first it looked stupid, but the end justified the means
最初は愚かに見えたが、目的は手段を正当化する
VERSE (type 2):
VERSE (タイプ 2):
Well I know its not generally considered very cool
まあ、それが一般的にあまりクールだと思われていないことはわかっています
To dance like a nitwit, to dance like a fool
愚か者のように踊る、愚か者のように踊る
But now thats just a guideline, not a rule
しかし、それは単なるガイドラインであり、ルールではありません
CHORUS:
コーラス:
So get off the wall, stand proud and tall
だから壁から降りて、堂々と背を高くして立ちなさい
Get out there and dance like an idiot
外に出てバカみたいに踊ろう
You know its all good, so rock the neighborhood
あなたはそれがすべて良いことを知っているので、近所を揺さぶってください
Get out there and dance like an idiot
外に出てバカみたいに踊ろう
(INSTRUMENTALS FOLLOW VERSE-TYPE 1, SPOKEN PARTS FOLLOW VERSE-TYPE 2)
(インストゥルメンタルはヴァース-タイプ 1 に続き、スポークンパートはヴァース-タイプ 2 に続きます)