Fine 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Today has a way
今日は方法がある
Of scarring your eyes.
あなたの目に傷跡を残すことについて。
The negitative lines,
ネガティブな線は、
Pull over the skies.
空を越えて引っ張ってください。
I put on the shades,
シェードをつけて、
And see through the lies. (The convienient truth is...)
そして嘘を見抜いてください。 (都合の良い真実は…)
Pre-Prechorus
プレコーラス前
Light is on the way,
光は途中にあります、
We'll be having a fun time.
楽しい時間を過ごします。
It's such a lovely day
とても素敵な日です
We should park in the sunshine.
私たちは日の当たる場所に駐車すべきです。
And never get in back,
そして決して後戻りしないでください、
Even if there's a heat wave
猛暑が続いても
Or terrorist attack
あるいはテロ攻撃
It will just be a cliche`
それは単なる決まり文句になるだろう`
Prechorus:
プリコーラス:
But no. (I Know)
しかし、そうではありません。 (知っています)
That every bomb has a silver lining
どの爆弾にも希望の光があるということ
I know, (I Know)
わかってる、(わかってる)
It won't be long until Everything...
すべてが終わるまで、長くはかからないでしょう...
Chorus:
コーラス：
Works out nice in the end
結局うまくいく
The sun will marry the moon.
太陽は月と結婚します。
It'll be fine
大丈夫です
Why don't we
やらないのはなぜですか
Sit back mellow again
もう一度落ち着いて座ってください
And have a nice afternoon
そして素敵な午後をお過ごしください
It'll Be fine -ine -ine -ine -ine
きっと大丈夫 -ine -ine -ine -ine
Verse:
詩:
I go for a walk
散歩に行きます
The sidewalk is cracked
歩道がひび割れている
I'm not superstitious
私は迷信深いわけではありません
But I made a pact
でも私は約束をした
With old mother Earth
古き母なる地球とともに
She'd get off my back
彼女は私の背中から降りるだろう
When I get off her's.
彼女から降りるとき。
Pre-Prechorus
プレコーラス前
Light is on the way,
光は途中にあります、
We'll be having a fun time.
楽しい時間を過ごします。
It's such a lovely day
とても素敵な日です
We should park in the sunshine.
私たちは日の当たる場所に駐車すべきです。
And never get in back,
そして決して後戻りしないでください、
Even if there's a heat wave
猛暑が続いても
We're stalling on the track
僕らは線路上で失速している
It will just be a cliche`
それは単なる決まり文句になるだろう`
Prechorus:
プリコーラス:
But no. (I Know)
しかし、そうではありません。 (知っています)
With every step all the birds will sing
一歩ごとにすべての鳥が歌うでしょう
I know, (I Know)
わかってる、(わかってる)
It won't be long until Everything...
すべてが終わるまで、長くはかからないでしょう...
Chorus:
コーラス：
Works out nice in the end
結局うまくいく
The sun will marry the moon.
太陽は月と結婚します。
It'll be fine
大丈夫です
Why don't we
やらないのはなぜですか
Sit back mellow again
もう一度落ち着いて座ってください
And have a nice afternoon
そして素敵な午後をお過ごしください
It'll Be fine
きっと大丈夫
G Em Am (Repeated over and over...)
G Em Am (何度も繰り返して…)
You should be able to get the rest.
残りは取れるはずだ。
end with Am
アムで終わる