Geeks In Love Paroles Traduction Française

I didn't write these, they are from http://wiki.illemonati.com.
Je ne les ai pas écrits, ils proviennent de http://wiki.illemonati.com.
_____________________
_____________________
VERSE:
VERSET :
Nobody's cool as we, nor quite as esoterically far out.
Personne n'est cool comme nous, ni aussi ésotériquement éloigné.
(bass )
(basse)
We're so far out it's creepy.
Nous sommes tellement loin que c'est effrayant.
I don't think they'll ever get the groovy standards that we set for love,
Je ne pense pas qu'ils obtiendront un jour les standards groovy que nous avons fixés pour l'amour.
(bass )
(basse)
but they're not smart like we be.
mais ils ne sont pas intelligents comme nous.
They have no roses.
Ils n'ont pas de roses.
Subconsciously they envy us a lot.
Inconsciemment, ils nous envient beaucoup.
They look down their noses
Ils baissent les yeux
And see a couple of dorks with more love than they have got.
Et voir quelques abrutis avec plus d'amour qu'ils n'en ont.
CHORUS:
CHŒUR :
When they see us holding hands, they wish that they were geeks in love.
Quand ils nous voient se tenir la main, ils aimeraient être des geeks amoureux.
And when they hear our favorite bands, they wish that they were geeks in love.
Et quand ils entendent nos groupes préférés, ils aimeraient être des geeks amoureux.
We rattle off our in-jokes while they wish that they were geeks in love.
Nous racontons nos blagues alors qu'ils souhaiteraient être des geeks amoureux.
And while we make each other smile, they wish that they were geeks in?
Et pendant qu'on se fait sourire, ils aimeraient être des geeks ?
La la la,
La la la,
la la la,
la la la,
la-lubbidy-da-diddy-love.
la-lubbidy-da-diddy-love.
La la la,
La la la,
la la la,
la la la,
ka-boominy-woah-nelly-love.
ka-boominy-woah-nelly-love.
La la la,
La la la,
la la la,
la la la,
ga-shibbidy-waffles-and-love.
ga-shibbidy-gaufres-et-amour.
La la la,
La la la,
la la la la love.
la la la la l'amour.
OR
OU
Geekity-geekity geeks in love.
Geek-geekity geeks amoureux.