Geeks In Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I didn't write these, they are from http://wiki.illemonati.com.
Bunları ben yazmadım, http://wiki.illemonati.com adresinden.
_____________________
_____________________
VERSE:
AYET:
Nobody's cool as we, nor quite as esoterically far out.
Hiç kimse bizim kadar havalı değil, ya da ezoterik açıdan bizim kadar uzak değil.
(bass )
(bas)
We're so far out it's creepy.
O kadar uzaktayız ki bu ürkütücü.
I don't think they'll ever get the groovy standards that we set for love,
Aşk için belirlediğimiz harika standartlara asla ulaşabileceklerini sanmıyorum.
(bass )
(bas)
but they're not smart like we be.
ama bizim gibi akıllı değiller.
They have no roses.
Onların gülleri yok.
Subconsciously they envy us a lot.
Bilinçaltında bizi çok kıskanıyorlar.
They look down their noses
Burunlarının üstüne bakıyorlar
And see a couple of dorks with more love than they have got.
Ve sahip olduklarından daha fazla sevgiye sahip birkaç salak gör.
CHORUS:
Koro:
When they see us holding hands, they wish that they were geeks in love.
Bizi el ele tutuşurken gördüklerinde, kendilerinin de aşık bir inek olmasını diliyorlar.
And when they hear our favorite bands, they wish that they were geeks in love.
Ve favori gruplarımızı duyduklarında, aşık bir inek olmayı diliyorlar.
We rattle off our in-jokes while they wish that they were geeks in love.
Onlar aşık inekler olmayı dilerken biz şakalarımızı yapıyoruz.
And while we make each other smile, they wish that they were geeks in?
Ve biz birbirimizi gülümsetirken onlar da kendilerinin de bu işin içinde olmasını mı diliyorlar?
La la la,
La la la,
la la la,
la la la,
la-lubbidy-da-diddy-love.
la-lubbidy-da-diddy-love.
La la la,
La la la,
la la la,
la la la,
ka-boominy-woah-nelly-love.
ka-boominy-woah-nelly-aşk.
La la la,
La la la,
la la la,
la la la,
ga-shibbidy-waffles-and-love.
ga-shibidy-waffle-ve-sevgi.
La la la,
La la la,
la la la la love.
la la la la aşk.
OR
VEYA
Geekity-geekity geeks in love.
Geekity-ineklik meraklıları aşık.