Kitten Is Angry 歌詞 日本語訳

My kitten, my kitty cat
私の子猫、私の子猫
When she's content she purrs
彼女は満足すると喉を鳴らします
She thinks the house is hers
彼女はその家が自分のものだと思っている
But you won't like her when she's angry
でも、彼女が怒っているとき、あなたは彼女を好きになれません
No, you won't like her when she's angry
いいえ、彼女が怒っているとき、あなたは彼女を好きになれません
Angry, angry
怒って、怒って
She's cuddly
彼女はかわいいです
She's lovely when she's in a happy mood
幸せな気分の時の彼女は素敵だ
She loves her kitten food
彼女は子猫の食べ物が大好きです
But she's got such an attitude
しかし、彼女はそのような態度をとります
Completely rotten attitude
完全に腐った態度
Rotten attitude
腐った態度
horus
ホルス
Kitten is angry, kitten is offended
子猫は怒っている、子猫は怒っている
Fur standing out and little claws extended
毛皮が目立ち、小さな爪が伸びている
Darting around and meowing quite a bit
走り回ったり、よく鳴いたりします
And throwing such a hissy fit
そして、とてもヒヤヒヤした発作を起こす
I don't know what to make of it
どうすればいいのか分かりません
Don't touch her
彼女に触れないでください
Don't look at her
彼女を見ないでください
My kitten knows tae kwon do
私の子猫はテコンドーを知っています
She can take you out, I know
彼女はあなたを連れ出すことができる、私は知っています
I've seen it before and it's not pretty
前にも見たけど綺麗じゃなかった
She's really one ferocious kitty
彼女は本当に獰猛な子猫です
Cat now. (Oh, no.)
今は猫。 （ああ、違うよ。）
She's deadly
彼女は致命的だ
She'll hurt you
彼女はあなたを傷つけるでしょう
She'll show you endless pain
彼女はあなたに終わりのない痛みを見せるでしょう
Her little whiskers are stained with the blood of those that she has slain
彼女の小さなひげは、彼女が殺した人々の血で汚れている
Believe me, she will go insane
信じてください、彼女は発狂するでしょう
She will go insane
彼女は気が狂ってしまうだろう
Kitten is angry, kitten is offended
子猫は怒っている、子猫は怒っている
Fur standing out and little claws extended
毛皮が目立ち、小さな爪が伸びている
Darting around and meowing quite a bit
走り回ったり、よく鳴いたりします
And throwing such a hissy fit
そして、とてもヒヤヒヤした発作を起こす
I don't know what to make of it
どうすればいいのか分かりません
Kitten is angry, full of discontentment
子猫は不満で怒っています
Wildly attacking random pieces of lint
ランダムな糸くずの破片を激しく攻撃する
Darting around in a psychotic blitz
精神異常な電撃で走り回る
And throwing all these hissy fits
そして、これらの厄介な発作をすべて投げます
But I still love my kitty cat to bits!
でも、私は今でも子猫が大好きです！