Sick Puppy 歌詞 日本語訳

Weeell... I play this half a step down, it's easier to do the chords this way.
Weeell... 私はこれを半音下げて演奏します。この方がコードを演奏するのが簡単です。
Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb (From Low To high)
Eb、Ab、Db、Gb、Bb、Eb (低音から高音へ)
The strumming pattern is easy, you'll figure it out. x)
かき鳴らすパターンは簡単なので、すぐにわかります。 x)
Sick puppy, you're a threat to the peace.
病気の子犬、あなたは平和への脅威です。
Gone batty, running from the county police.
瀕死の状態で郡警察から逃走中。
Well, I hope you get well soon.
そうですね、早く良くなるといいですね。
If I were a registered psychiatrist,
もし私が公認精神科医だったら、
We could be together for all time.
私たちはずっと一緒にいられるかもしれない。
It's a shame you're on the lam,
あなたが窮地に陥っているのは残念だ、
But I don't really give a damn
でも本当に気にしない
That you used a stolen taser on that unsuspecting mime.
あの無防備なパントマイムに盗んだテーザー銃を使用したとは。
Sick puppy, have you been taking your pills?
病気の子犬、薬は飲みましたか？
No worries, but you better head for the hills.
心配しないけど、丘に向かったほうがいいよ。
Well I hope you get well soon.
まあ、早く良くなるといいですね。
I hope you get well soon.
早く良くなるといいですね。
I hope you get well soon.
早く良くなるといいですね。
Soon...
もうすぐ...
Peace Out Yo x)
平和になれよ、x)