Your Imaginary Friend 歌詞 日本語訳

Intro)
イントロ）
(Verse)
(詩)
Simple and small,
シンプルで小さく、
almost alone.
ほぼ一人で。
Curled up in a ball
丸まってボールになった
with a tin can phone
缶電話で
tied to a twist
ねじれに結び付けられた
leading outside
外に導く
and into the mist
そして霧の中へ
where the shadows hide.
影が隠れる場所。
Maybe when you??re gone
たぶんあなたがいなくなったとき
we??ll gladly take your place.
私たちは喜んであなたの代わりを務めます。
You??re so nicely drawn.
とても上手に描かれていますね。
We like your face and
私たちはあなたの顔が好きですし、
we want to be your imaginary friend,
私たちはあなたの空想上の友達になりたいのです。
want to be your imaginary friend.
あなたの空想上の友達になりたいです。
When you were young
あなたが若かった頃
you knew us well.
あなたは私たちのことをよく知っていましたね。
The cat had your tongue,
猫はあなたの舌を持っていました、
so you could not yell
だからあなたは叫ぶことができなかった
when you were cross.
あなたがクロスしていたとき。
All you could do
あなたにできることはすべて
was call it a loss,
それは損失と言われましたが、
though this was not true.
これは真実ではありませんでしたが。
We??ve since disappeared.
私たちはそれ以来姿を消しました。
That is, until tonight
つまり今夜まで
when you turn out the light
明かりを消すとき
and everything stands still.
そしてすべてが静止します。
The wind??s direction shifts
風向きが変わる
and makes the curtains lift?
カーテンが上がりますか？
and you see us on the sill.
そして敷居の上に私たちがいるのが見えます。
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse)
(詩)
Every word that you??ve learned,
あなたが学んだすべての単語、
Every wish that you??ve burned,
あなたが燃やしたすべての願い、
Every single strand of hair in your head,
頭の髪の毛一本一本まで、
Every book that you??ve read:
あなたが読んだすべての本:
We love you this much.
私たちはあなたをとても愛しています。
We want to be your imaginary friend,
私たちはあなたの空想上の友達になりたいのです。
Bm Bhlfdim7
Bm ブルフディム7
want to be your imaginary?
あなたの想像上の存在になりたいですか？
friend
友人
(Ending)
(エンディング)