Your Imaginary Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro)
Inleiding)
(Verse)
(vers)
Simple and small,
Eenvoudig en klein,
almost alone.
bijna alleen.
Curled up in a ball
Opgerold in een bal
with a tin can phone
met een blikje telefoon
tied to a twist
gebonden aan een twist
leading outside
naar buiten leiden
and into the mist
en de mist in
where the shadows hide.
waar de schaduwen zich verbergen.
Maybe when you??re gone
Misschien als je weg bent
we??ll gladly take your place.
wij nemen graag uw plaats in.
You??re so nicely drawn.
Je bent zo mooi getekend.
We like your face and
Wij houden van je gezicht en
we want to be your imaginary friend,
wij willen je denkbeeldige vriend zijn,
want to be your imaginary friend.
wil je denkbeeldige vriend zijn.
When you were young
Toen je jong was
you knew us well.
je kende ons goed.
The cat had your tongue,
De kat had jouw tong,
so you could not yell
dus je kon niet schreeuwen
when you were cross.
toen je boos was.
All you could do
Het enige wat je kon doen
was call it a loss,
noem het een verlies,
though this was not true.
ook al was dit niet waar.
We??ve since disappeared.
Sindsdien zijn we verdwenen.
That is, until tonight
Dat wil zeggen, tot vanavond
when you turn out the light
als je het licht uitdoet
and everything stands still.
en alles staat stil.
The wind??s direction shifts
De richting van de wind verandert
and makes the curtains lift?
en de gordijnen laat optrekken?
and you see us on the sill.
en je ziet ons op de dorpel.
(Instrumental)
(Instrumentaal)
(Verse)
(vers)
Every word that you??ve learned,
Elk woord dat je hebt geleerd,
Every wish that you??ve burned,
Elke wens die je hebt verbrand,
Every single strand of hair in your head,
Elke haarlok in je hoofd,
Every book that you??ve read:
Elk boek dat je hebt gelezen:
We love you this much.
Wij houden zoveel van je.
We want to be your imaginary friend,
Wij willen je denkbeeldige vriend zijn,
Bm Bhlfdim7
Bm Bhlfdim7
want to be your imaginary?
wil je jouw denkbeeldige zijn?
friend
vriend
(Ending)
(Einde)