Fight Against the Hours 歌詞 日本語訳

Lene Marlin - Fight Against The Hours
レネ・マーリン - 時間との戦い
(From "Another Day")
（『アナザー・デイ』より）
(BY THESINNER / the.sinner@libero.it)
(THESINNERによる/the.sinner@libero.it)
Intro: Em - Cmaj7 - Dsus2 - Cmaj7
イントロ: Em - Cmaj7 - Dsus2 - Cmaj7
I'm here, sitting in a bed
私はここにいます、ベッドに座っています
In a place where I don't feel at home
家にいるとは思えない場所で
Where are you, I sure wonder why
どこにいるの、きっとどうしてだろう
You haven't called me, you promised you would
あなたは私に電話していないのに、電話をかけると約束したのに
The phone must be broken it has to be broken
電話は壊れているに違いない、壊れているに違いない
I'm sure there's a reason, say there's a reason
きっと理由がある、理由があると言ってください
I fight against the hours, I cannot go to sleep
時間との戦いで眠れない
I know that if I lay down now,
今横になったら、
Inside I know I'll weep
内心では泣くことはわかっている
Guess I'm holding on to treasures
宝物を掴んでる気がする
To things that just aren't there
ただそこにないものに
To people that I used to know,
昔知っていた人たちに、
To words I wish to hear.
聞きたい言葉に。
I'm here, thinking only of you
私はここにいます、あなたのことだけを考えています
Wish to know, if I need to go
行く必要があるなら知りたい
And I try, I swear to you that I try
そして私は努力します、私はあなたに誓います、私は努力します
But you haven't called me, you promised you would
でもあなたは私に電話をしなかった、あなたはそう約束したのに
The phone must be broken it has to be broken
電話は壊れているに違いない、壊れているに違いない
I'm sure there's a reason, say there's a reason
きっと理由がある、理由があると言ってください
I fight against the hours, I cannot go to sleep
時間との戦いで眠れない
I know that if I lay down now,
今横になったら、
Inside I know I'll weep
内心では泣くことはわかっている
Guess I'm holding on to treasures
宝物を掴んでる気がする
To things that just aren't there
ただそこにないものに
To people that I used to know,
昔知っていた人たちに、
To words I wish to hear.
聞きたい言葉に。
I'm thinking about you, wondering about you
私はあなたのことを考えています、あなたのことを考えています
Do I really know you, have I ever known you
私は本当にあなたのことを知っていますか、あなたを知ったことはありますか
I fight against the hours, I cannot go to sleep
時間との戦いで眠れない
I know that if I lay down now,
今横になったら、
Inside I know I'll weep
内心では泣くことはわかっている
Guess I'm holding on to treasures
宝物を掴んでる気がする
To things that just aren't there
ただそこにないものに
To people that I used to know,
昔知っていた人たちに、
To words I wish to hear.
聞きたい言葉に。
I fight against the hours, I cannot go to sleep
時間との戦いで眠れない
I know that if I lay down now,
今横になったら、
Inside I know I'll weep
内心では泣くことはわかっている
Guess I'm holding on to treasures
宝物を掴んでる気がする
To things that just aren't there
ただそこにないものに
To people that I used to know,
昔知っていた人たちに、
To words I wish to hear.
聞きたい言葉に。
Hope you enjoy it!
楽しんでいただければ幸いです。