How Would It Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: only elect. gtr
المقدمة: المنتخب فقط. gtr
palm muted C5
كتم صوت النخيل C5
then
ثم
Verse: only el.gtr keep palm muted all chords till chorus
الآية: فقط el.gtr يبقي راحة اليد صامتة جميع الأوتار حتى الجوقة
What have I done?
ماذا فعلت؟
What if it's too late now?
ماذا لو فات الأوان الآن؟
Did I do all I could, did I?
هل فعلت كل ما بوسعي، أليس كذلك؟
Did I make it good, did I?
هل قمت بالأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟
Somehow it doesn't feel right
بطريقة ما لا يبدو الأمر على ما يرام
Is it really all over?
هل انتهى كل شيء حقًا؟
Did I think it through, did I?
هل فكرت في الأمر، أليس كذلك؟
What if all I want is you?
ماذا لو كان كل ما أريده هو أنت؟
Chorus: El.gtr plays power chords and Ac.gtr plays normal chords.
الكورس: El.gtr يعزف على أوتار القوة ويعزف Ac.gtr على الأوتار العادية.
I'll put the electric chords in the brackets
سأضع الحبال الكهربائية بين قوسين
And now
والآن
I won't see you again
لن أراك مرة أخرى
The moment was there but we lost it
كانت اللحظة موجودة لكننا فقدناها
Time changed it all
الزمن غيّر كل شيء
And we let it
ونحن نسمح لها بذلك
We let it happen
لقد سمحنا بحدوث ذلك
And now
والآن
I wonder how it would be
وأتساءل كيف سيكون
If things stayed the same and we liked it
لو بقيت الأمور على حالها وأحببناها
The end of a search 'cos we found it
نهاية البحث لأننا وجدناه
How would it be?
كيف سيكون؟
Break&verse 2: Ac.gtr rings once C G Am F while the el.gtr is palm muting the
استراحة & الآية 2: يرن Ac.gtr مرة واحدة C G Am F بينما يقوم el.gtr بكتم صوت راحة اليد
relative power chords (listen to the song and you'll get what i mean)
أوتار القوة النسبية (استمع إلى الأغنية وستفهم ما أقصده)
What have we done?
ماذا فعلنا؟
What if it's too late now?
ماذا لو فات الأوان الآن؟
Was it always like this, was it?
هل كان الأمر دائمًا هكذا، أليس كذلك؟
Was it something we missed, was it?
هل كان شيئًا فاتناه، أليس كذلك؟
Somehow it doesn't feel right
بطريقة ما لا يبدو الأمر على ما يرام
Is it really all over?
هل انتهى كل شيء حقًا؟
Was it all it could be, was it?
هل كان كل ما يمكن أن يكون، أليس كذلك؟
Did I give you the best of me?
هل أعطيتك أفضل ما لدي؟
Chorus 2:
الكورس 2:
And now
والآن
I won't see you again
لن أراك مرة أخرى
The moment was there but we lost it
كانت اللحظة موجودة لكننا فقدناها
Time changed it all
الزمن غيّر كل شيء
And we let it
ونحن نسمح لها بذلك
We let it happen
لقد سمحنا بحدوث ذلك
And now
والآن
I wonder how it would be
وأتساءل كيف سيكون
If things stayed the same and we liked it
لو بقيت الأمور على حالها وأحببناها
The end of a search 'cos we found it
نهاية البحث لأننا وجدناه
How would it be?
كيف سيكون؟
Bridge: el.gtr: palm muted on C5 A5 G5 F5 till last chorus
الجسر: el.gtr: كتم صوت راحة اليد على C5 A5 G5 F5 حتى الكورس الأخير
Last Chorus:
الكورس الأخير:
And now
والآن
I won't see you again
لن أراك مرة أخرى
The moment was there but we lost it
كانت اللحظة موجودة لكننا فقدناها
Time changed it all
الزمن غيّر كل شيء
And we let it
ونحن نسمح لها بذلك
We let it happen
لقد سمحنا بحدوث ذلك
And now
والآن
I wonder how it would be
وأتساءل كيف سيكون
If things stayed the same and we liked it
لو بقيت الأمور على حالها وأحببناها
The end of a search 'cos we found it
نهاية البحث لأننا وجدناه
And now
والآن
I won't see you again
لن أراك مرة أخرى
The moment was there but we lost it
كانت اللحظة موجودة لكننا فقدناها
Time changed it all
الزمن غيّر كل شيء
And we let it
ونحن نسمح لها بذلك
We let it happen
لقد سمحنا بحدوث ذلك
And now
والآن
I wonder how it would be
وأتساءل كيف سيكون
If things stayed the same and we liked it
لو بقيت الأمور على حالها وأحببناها
The end of a search 'cos we found it
نهاية البحث لأننا وجدناه
How would it be?
كيف سيكون؟
End on C5 (C for ac.gtr)
النهاية عند C5 (C لـ ac.gtr)
Hope it's right!i love this new single!
آمل أن يكون صحيحا! أنا أحب هذه الأغنية الجديدة!