Sitting Down Here 歌詞 日本語訳

By Lene Marlin
レネ・マーリン著
Intro:
イントロ:
I'm sitting down here
私はここに座っています
But, hey, you can't see me...
でも、ねえ、あなたには私が見えない...
1st Stanza:
第 1 スタンザ:
Your words cut rather deeply
あなたの言葉はかなり深く切り込みます
That's just some other lies
それはまた別の嘘です
I'm hiding from a distance
遠くから隠れてるよ
I've got to pay the price
代償を支払わなければならない
Defending all against it
それに対してすべてを守る
I really don't know why
本当に理由が分かりません
You're obsessed with all my secrets
あなたは私の秘密のすべてに夢中です
You always make me cry
あなたはいつも私を泣かせます
2nd Stanza:
2 番目のスタンザ:
You seem to wanna hurt me
あなたは私を傷つけたいようです
No matter what I do
何をしても
I'm telling you just a couple
カップルだけ言っておきます
But somehow it gets to you
でもどういうわけかそれはあなたに届きます
But I've learned to get revenge
でも私は復讐することを学んだ
And I swear you'll experience that some day
そして、あなたもいつかそれを経験すると誓います
Refrain:
控える：
I'm sitting down here
私はここに座っています
But, hey, you can't see me
でも、ねえ、あなたには私が見えない
Kinda Invisible, you don't sense my stay
なんだか目に見えない、あなたは私の滞在を感じない
Not really hiding, not like a shadow
あまり隠れていない、影のようなものではない
Just thought I would join you for one day
一日だけ一緒に行こうと思ってたんだけど
I'm sitting down here, but hey you can't see me
私はここに座っていますが、ねえ、あなたには私が見えません
(Do 1st Stanza Chords)
(最初のスタンザのコードを弾いてください)
I'm not trying to avoid you,
私はあなたを避けようとしているわけではありません、
Just don't wanna hear your voice
ただあなたの声を聞きたくないだけ
When you call me up so often,
そんなに頻繁に電話してくれると、
I don't really have a choice
本当に選択肢がありません
You're talking like you know me
あなたは私のことを知っているかのように話しています
And wanna be my friend
そして、私の友達になりたいです
But that's really too late now,
でも、もう本当に遅すぎるんです、
I won't try it once again
もう二度と試さないよ
(Do 2nd Stanza Chords)
(第 2 スタンザのコードを演奏します)
You may think that I'm loser,
あなたは私が負け組だと思うかもしれませんが、
That I don't really care
本当に気にしていないこと
You may think that it's all forgotten,
全部忘れてしまったと思うかもしれませんが、
But you should be aware
しかし、あなたは知っておくべきです
Cause I've learned to get revenge
だって私は復讐することを学んだのだから
And I swear you'll experience that some day
そして、あなたもいつかそれを経験すると誓います
(Repeat refrain except last line, 2x)
(最後の行を除いてリフレインを2回繰り返します)
Adlib: (Do intro)
アドリブ：（イントロをやって）
(Repeat 2nd stanza)
(2 番目のスタンザを繰り返します)
(repeat refrain except last line, 3x) Fade...
(最後の行を除いてリフレインを繰り返します、3 回) フェード...
Greetings: Hello sa mga taga IDFS Morocco. Sa band mates:
ご挨拶: こんにちは、sa mga taga IDFS モロッコです。バンド仲間：
JV, Marzon, Baxter, Abi... :) kay Ate Mayo,
JV、マルゾン、バクスター、アビ... :) ケイ・アテ・メイヨ、
Kuya Vuvoy, at kay Ichibai n nsa pinas na.
Kuya Vuvoy、ケイイチバインサピナスナで。