Sitting Down Here Songtekst Nederlandse Vertaling

By Lene Marlin
Door Lene Marlin
Intro:
Inleiding:
I'm sitting down here
Ik zit hier
But, hey, you can't see me...
Maar goed, je kunt mij niet zien...
1st Stanza:
1e strofe:
Your words cut rather deeply
Je woorden snijden behoorlijk diep
That's just some other lies
Dat zijn gewoon een paar andere leugens
I'm hiding from a distance
Ik verberg me op afstand
I've got to pay the price
Ik moet de prijs betalen
Defending all against it
Iedereen ertegen verdedigen
I really don't know why
Ik weet echt niet waarom
You're obsessed with all my secrets
Je bent geobsedeerd door al mijn geheimen
You always make me cry
Je maakt me altijd aan het huilen
2nd Stanza:
2e strofe:
You seem to wanna hurt me
Het lijkt erop dat je mij pijn wilt doen
No matter what I do
Wat ik ook doe
I'm telling you just a couple
Ik vertel je er maar een paar
But somehow it gets to you
Maar op de een of andere manier raakt het je
But I've learned to get revenge
Maar ik heb geleerd wraak te nemen
And I swear you'll experience that some day
En ik zweer dat je dat ooit zult ervaren
Refrain:
Refrein:
I'm sitting down here
Ik zit hier
But, hey, you can't see me
Maar goed, je kunt mij niet zien
Kinda Invisible, you don't sense my stay
Een beetje onzichtbaar, je voelt mijn verblijf niet
Not really hiding, not like a shadow
Niet echt verstopt, niet als een schaduw
Just thought I would join you for one day
Ik dacht dat ik een dag met je mee zou gaan
I'm sitting down here, but hey you can't see me
Ik zit hier, maar hey, je kunt me niet zien
(Do 1st Stanza Chords)
(Doe de akkoorden van de eerste strofe)
I'm not trying to avoid you,
Ik probeer je niet te ontwijken,
Just don't wanna hear your voice
Ik wil je stem gewoon niet horen
When you call me up so often,
Als je me zo vaak belt,
I don't really have a choice
Ik heb niet echt een keus
You're talking like you know me
Je praat alsof je mij kent
And wanna be my friend
En wil mijn vriend zijn
But that's really too late now,
Maar dat is nu echt te laat,
I won't try it once again
Ik zal het niet nog een keer proberen
(Do 2nd Stanza Chords)
(Doe akkoorden van de 2e strofe)
You may think that I'm loser,
Je denkt misschien dat ik een verliezer ben,
That I don't really care
Dat het mij niet zoveel uitmaakt
You may think that it's all forgotten,
Je denkt misschien dat het allemaal vergeten is,
But you should be aware
Maar je moet je ervan bewust zijn
Cause I've learned to get revenge
Omdat ik heb geleerd wraak te nemen
And I swear you'll experience that some day
En ik zweer dat je dat ooit zult ervaren
(Repeat refrain except last line, 2x)
(Herhaal refrein behalve laatste regel, 2x)
Adlib: (Do intro)
Adlib: (Doe intro)
(Repeat 2nd stanza)
(Herhaal de 2e strofe)
(repeat refrain except last line, 3x) Fade...
(herhaal refrein behalve laatste regel, 3x) Fade...
Greetings: Hello sa mga taga IDFS Morocco. Sa band mates:
Groeten: Hallo sa mga taga IDFS Marokko. Sa bandleden:
JV, Marzon, Baxter, Abi... :) kay Ate Mayo,
JV, Marzon, Baxter, Abi... :) kay Ate Mayo,
Kuya Vuvoy, at kay Ichibai n nsa pinas na.
Kuya Vuvoy, bij kay Ichibai n nsa pinas na.