What If كلمات أغنية ترجمة عربية

"What If"
"ماذا لو"
Lene Marlin
لين مارلين
Transcribbed by ViviEatWorld
كتب بواسطة ViviEatWorld
Note (for novices): Add 1/2 more tone to each string.
ملاحظة (للمبتدئين): أضف نصف نغمة إضافية لكل سلسلة.
D must sound like D#
يجب أن يبدو D مثل D#
A must sound like A#
يجب أن يبدو مثل A#
G must sound like G#
يجب أن يبدو G مثل G#
Bm must sound like Cm
يجب أن يبدو Bm مثل Cm
Intro:
مقدمة:
If I said I want you, if I said I need you...
إذا قلت أريدك، إذا قلت أنني بحاجة إليك...
Verse 1:
الآية 1:
What if I don't wanna move on,
ماذا لو كنت لا أريد المضي قدمًا،
If I like it as it is.
إذا أحب الأمر كما هو.
Wanna keep it like this, for a while, forever.
أريد أن أبقي الأمر هكذا، لبعض الوقت، إلى الأبد.
Just let me lie close to you,
فقط دعني أستلقي بالقرب منك،
Don't wanna let you go, don't wanna let you go...
لا أريد أن أتركك تذهب، لا أريد أن أتركك تذهب...
Chorus:
جوقة:
If I said I want you, if I said I need you,
إذا قلت أريدك، إذا قلت أنني بحاجة إليك،
If I said I love you, what would you do?
لو قلت أحبك ماذا ستفعل؟
If I said I want you, if I said I need you,
إذا قلت أريدك، إذا قلت أنني بحاجة إليك،
If I said I love you, what would you do?
لو قلت أحبك ماذا ستفعل؟
Verse 2:
الآية 2:
What if I don't wanna forget,
ماذا لو كنت لا أريد أن أنسى،
Don't want anyone but you,
لا أريد أحداً غيرك
Believe me, it's true, for a while, forever.
صدقوني، هذا صحيح، لفترة من الوقت، وإلى الأبد.
Just let me stay here with you,
فقط دعني أبقى هنا معك،
I don't wanna leave, I don't wanna leave...
لا أريد الرحيل، لا أريد الرحيل...
Chorus:
جوقة:
If I said I want you, if I said I need you,
إذا قلت أريدك، إذا قلت أنني بحاجة إليك،
If I said I love you, what would you do?
لو قلت أحبك ماذا ستفعل؟
If I said I want you, if I said I need you,
إذا قلت أريدك، إذا قلت أنني بحاجة إليك،
If I said I love you, what would you do?
لو قلت أحبك ماذا ستفعل؟
Bridge:
الجسر:
And I thought I could let this go,
واعتقدت أنه يمكنني ترك هذا الأمر،
And I thought I would, but now I know,
واعتقدت أنني سأفعل، ولكن الآن أعرف،
Now I know...
الآن أعرف...
Chorus:
جوقة:
If I said I want you, if I said I need you,
إذا قلت أريدك، إذا قلت أنني بحاجة إليك،
If I said I love you, what would you do?
لو قلت أحبك ماذا ستفعل؟
If I said I want you, if I said I need you,
إذا قلت أريدك، إذا قلت أنني بحاجة إليك،
If I said I love you, what would you do?
لو قلت أحبك ماذا ستفعل؟
(What would you do?)
(ماذا ستفعل؟)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Note: I've named these chords just )
(ملاحظة: لقد قمت بتسمية هذه الأوتار فقط)
any comments to: vivieatworld@hotmail.com
أي تعليقات إلى: vivieatworld@hotmail.com