What If Liedtext Deutsche Übersetzung

"What If"
„Was wäre, wenn“
Lene Marlin
Lene Marlin
Transcribbed by ViviEatWorld
Transkribiert von ViviEatWorld
Note (for novices): Add 1/2 more tone to each string.
Hinweis (für Anfänger): Fügen Sie jeder Saite einen halben Ton mehr hinzu.
D must sound like D#
D muss wie D# klingen
A must sound like A#
Ein Muss wie A# klingen
G must sound like G#
G muss wie G# klingen
Bm must sound like Cm
Bm muss wie Cm klingen
Intro:
Einführung:
If I said I want you, if I said I need you...
Wenn ich sagen würde, dass ich dich will, wenn ich sagen würde, dass ich dich brauche ...
Verse 1:
Vers 1:
What if I don't wanna move on,
Was ist, wenn ich nicht weitermachen will,
If I like it as it is.
Wenn es mir so gefällt, wie es ist.
Wanna keep it like this, for a while, forever.
Ich möchte, dass es so bleibt, für eine Weile, für immer.
Just let me lie close to you,
Lass mich einfach in deiner Nähe liegen,
Don't wanna let you go, don't wanna let you go...
Ich will dich nicht gehen lassen, ich will dich nicht gehen lassen ...
Chorus:
Chor:
If I said I want you, if I said I need you,
Wenn ich sagte, dass ich dich will, wenn ich sagte, dass ich dich brauche,
If I said I love you, what would you do?
Wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe, was würdest du tun?
If I said I want you, if I said I need you,
Wenn ich sagte, dass ich dich will, wenn ich sagte, dass ich dich brauche,
If I said I love you, what would you do?
Wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe, was würdest du tun?
Verse 2:
Vers 2:
What if I don't wanna forget,
Was ist, wenn ich nicht vergessen will,
Don't want anyone but you,
Ich will niemanden außer dir,
Believe me, it's true, for a while, forever.
Glauben Sie mir, es ist wahr, für eine Weile, für immer.
Just let me stay here with you,
Lass mich einfach hier bei dir bleiben,
I don't wanna leave, I don't wanna leave...
Ich will nicht gehen, ich will nicht gehen ...
Chorus:
Chor:
If I said I want you, if I said I need you,
Wenn ich sagte, dass ich dich will, wenn ich sagte, dass ich dich brauche,
If I said I love you, what would you do?
Wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe, was würdest du tun?
If I said I want you, if I said I need you,
Wenn ich sagte, dass ich dich will, wenn ich sagte, dass ich dich brauche,
If I said I love you, what would you do?
Wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe, was würdest du tun?
Bridge:
Brücke:
And I thought I could let this go,
Und ich dachte, ich könnte das loslassen,
And I thought I would, but now I know,
Und ich dachte, ich würde es tun, aber jetzt weiß ich,
Now I know...
Jetzt weiß ich...
Chorus:
Chor:
If I said I want you, if I said I need you,
Wenn ich sagte, dass ich dich will, wenn ich sagte, dass ich dich brauche,
If I said I love you, what would you do?
Wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe, was würdest du tun?
If I said I want you, if I said I need you,
Wenn ich sagte, dass ich dich will, wenn ich sagte, dass ich dich brauche,
If I said I love you, what would you do?
Wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe, was würdest du tun?
(What would you do?)
(Was würden Sie tun?)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Note: I've named these chords just )
(Hinweis: Ich habe diese Akkorde nur benannt)
any comments to: vivieatworld@hotmail.com
Alle Kommentare an: vivieatworld@hotmail.com