What If Paroles Traduction Française

"What If"
"Et si"
Lene Marlin
Lène Marlin
Transcribbed by ViviEatWorld
Transcrit par ViviEatWorld
Note (for novices): Add 1/2 more tone to each string.
Remarque (pour les novices) : ajoutez 1/2 ton supplémentaire à chaque corde.
D must sound like D#
D doit ressembler à D#
A must sound like A#
A doit ressembler à A#
G must sound like G#
G doit ressembler à G#
Bm must sound like Cm
Bm doit ressembler à Cm
Intro:
Introduction :
If I said I want you, if I said I need you...
Si je disais que je te veux, si je disais que j'ai besoin de toi...
Verse 1:
Verset 1 :
What if I don't wanna move on,
Et si je ne veux pas avancer,
If I like it as it is.
Si je l'aime tel qu'il est.
Wanna keep it like this, for a while, forever.
Je veux que ça continue comme ça, pendant un moment, pour toujours.
Just let me lie close to you,
Laisse-moi juste m'allonger près de toi,
Don't wanna let you go, don't wanna let you go...
Je ne veux pas te laisser partir, je ne veux pas te laisser partir...
Chorus:
Chœur :
If I said I want you, if I said I need you,
Si je disais que je te veux, si je disais que j'ai besoin de toi,
If I said I love you, what would you do?
Si je disais que je t'aime, que ferais-tu ?
If I said I want you, if I said I need you,
Si je disais que je te veux, si je disais que j'ai besoin de toi,
If I said I love you, what would you do?
Si je disais que je t'aime, que ferais-tu ?
Verse 2:
Verset 2 :
What if I don't wanna forget,
Et si je ne veux pas oublier,
Don't want anyone but you,
Je ne veux personne d'autre que toi,
Believe me, it's true, for a while, forever.
Croyez-moi, c'est vrai, pour un temps, pour toujours.
Just let me stay here with you,
Laisse-moi juste rester ici avec toi,
I don't wanna leave, I don't wanna leave...
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir...
Chorus:
Chœur :
If I said I want you, if I said I need you,
Si je disais que je te veux, si je disais que j'ai besoin de toi,
If I said I love you, what would you do?
Si je disais que je t'aime, que ferais-tu ?
If I said I want you, if I said I need you,
Si je disais que je te veux, si je disais que j'ai besoin de toi,
If I said I love you, what would you do?
Si je disais que je t'aime, que ferais-tu ?
Bridge:
Pont :
And I thought I could let this go,
Et je pensais que je pouvais laisser tomber ça,
And I thought I would, but now I know,
Et je pensais que je le ferais, mais maintenant je sais,
Now I know...
Maintenant je sais...
Chorus:
Chœur :
If I said I want you, if I said I need you,
Si je disais que je te veux, si je disais que j'ai besoin de toi,
If I said I love you, what would you do?
Si je disais que je t'aime, que ferais-tu ?
If I said I want you, if I said I need you,
Si je disais que je te veux, si je disais que j'ai besoin de toi,
If I said I love you, what would you do?
Si je disais que je t'aime, que ferais-tu ?
(What would you do?)
(Que ferais-tu ?)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Note: I've named these chords just )
(Remarque : j'ai nommé ces accords juste )
any comments to: vivieatworld@hotmail.com
vos commentaires à : vivieatworld@hotmail.com