What If Testo Traduzione Italiana

"What If"
"E se"
Lene Marlin
Lene Marlin
Transcribbed by ViviEatWorld
Trascritto da ViviEatWorld
Note (for novices): Add 1/2 more tone to each string.
Nota (per principianti): aggiungi 1/2 tono in più a ciascuna corda.
D must sound like D#
D deve suonare come D#
A must sound like A#
A deve suonare come A#
G must sound like G#
Sol deve suonare come Sol#
Bm must sound like Cm
Bm deve suonare come Cm
Intro:
Introduzione:
If I said I want you, if I said I need you...
Se dicessi che ti voglio, se dicessi che ho bisogno di te...
Verse 1:
Verso 1:
What if I don't wanna move on,
E se non volessi andare avanti?
If I like it as it is.
Se mi piace così com'è.
Wanna keep it like this, for a while, forever.
Voglio mantenerlo così, per un po', per sempre.
Just let me lie close to you,
Lasciami semplicemente giacere vicino a te,
Don't wanna let you go, don't wanna let you go...
Non voglio lasciarti andare, non voglio lasciarti andare...
Chorus:
Coro:
If I said I want you, if I said I need you,
Se dicessi che ti voglio, se dicessi che ho bisogno di te,
If I said I love you, what would you do?
Se ti dicessi che ti amo, cosa faresti?
If I said I want you, if I said I need you,
Se dicessi che ti voglio, se dicessi che ho bisogno di te,
If I said I love you, what would you do?
Se ti dicessi che ti amo, cosa faresti?
Verse 2:
Verso 2:
What if I don't wanna forget,
E se non volessi dimenticare?
Don't want anyone but you,
Non voglio nessuno tranne te,
Believe me, it's true, for a while, forever.
Credimi, è vero, per un po', per sempre.
Just let me stay here with you,
Lasciami stare qui con te,
I don't wanna leave, I don't wanna leave...
Non voglio andarmene, non voglio andarmene...
Chorus:
Coro:
If I said I want you, if I said I need you,
Se dicessi che ti voglio, se dicessi che ho bisogno di te,
If I said I love you, what would you do?
Se ti dicessi che ti amo, cosa faresti?
If I said I want you, if I said I need you,
Se dicessi che ti voglio, se dicessi che ho bisogno di te,
If I said I love you, what would you do?
Se ti dicessi che ti amo, cosa faresti?
Bridge:
Ponte:
And I thought I could let this go,
E ho pensato che avrei potuto lasciare andare tutto questo,
And I thought I would, but now I know,
E pensavo che l'avrei fatto, ma ora lo so,
Now I know...
Adesso lo so...
Chorus:
Coro:
If I said I want you, if I said I need you,
Se dicessi che ti voglio, se dicessi che ho bisogno di te,
If I said I love you, what would you do?
Se ti dicessi che ti amo, cosa faresti?
If I said I want you, if I said I need you,
Se dicessi che ti voglio, se dicessi che ho bisogno di te,
If I said I love you, what would you do?
Se ti dicessi che ti amo, cosa faresti?
(What would you do?)
(Cosa faresti?)
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
(Note: I've named these chords just )
(Nota: ho dato un nome a questi accordi solo)
any comments to: vivieatworld@hotmail.com
eventuali commenti a: vivieatworld@hotmail.com