What If Songtekst Nederlandse Vertaling

"What If"
"Wat als"
Lene Marlin
Lene Marlijn
Transcribbed by ViviEatWorld
Getranscribeerd door ViviEatWorld
Note (for novices): Add 1/2 more tone to each string.
Opmerking (voor beginners): Voeg een halve toon meer toe aan elke snaar.
D must sound like D#
D moet klinken als D#
A must sound like A#
A moet klinken als A#
G must sound like G#
G moet klinken als G#
Bm must sound like Cm
Bm moet klinken als Cm
Intro:
Inleiding:
If I said I want you, if I said I need you...
Als ik zei dat ik je wil, als ik zei dat ik je nodig heb...
Verse 1:
Vers 1:
What if I don't wanna move on,
Wat als ik niet verder wil,
If I like it as it is.
Als ik het leuk vind zoals het is.
Wanna keep it like this, for a while, forever.
Ik wil het zo houden, voor een tijdje, voor altijd.
Just let me lie close to you,
Laat me gewoon dicht bij je liggen,
Don't wanna let you go, don't wanna let you go...
Ik wil je niet laten gaan, ik wil je niet laten gaan...
Chorus:
refrein:
If I said I want you, if I said I need you,
Als ik zei dat ik je wil, als ik zei dat ik je nodig heb,
If I said I love you, what would you do?
Als ik zou zeggen dat ik van je hou, wat zou je dan doen?
If I said I want you, if I said I need you,
Als ik zei dat ik je wil, als ik zei dat ik je nodig heb,
If I said I love you, what would you do?
Als ik zou zeggen dat ik van je hou, wat zou je dan doen?
Verse 2:
Vers 2:
What if I don't wanna forget,
Wat als ik het niet wil vergeten,
Don't want anyone but you,
Ik wil niemand anders dan jij,
Believe me, it's true, for a while, forever.
Geloof me, het is waar, voor een tijdje, voor altijd.
Just let me stay here with you,
Laat mij gewoon hier bij jou blijven,
I don't wanna leave, I don't wanna leave...
Ik wil niet weg, ik wil niet weg...
Chorus:
refrein:
If I said I want you, if I said I need you,
Als ik zei dat ik je wil, als ik zei dat ik je nodig heb,
If I said I love you, what would you do?
Als ik zou zeggen dat ik van je hou, wat zou je dan doen?
If I said I want you, if I said I need you,
Als ik zei dat ik je wil, als ik zei dat ik je nodig heb,
If I said I love you, what would you do?
Als ik zou zeggen dat ik van je hou, wat zou je dan doen?
Bridge:
Brug:
And I thought I could let this go,
En ik dacht dat ik dit los kon laten,
And I thought I would, but now I know,
En ik dacht dat ik dat zou doen, maar nu weet ik het,
Now I know...
Nu weet ik...
Chorus:
refrein:
If I said I want you, if I said I need you,
Als ik zei dat ik je wil, als ik zei dat ik je nodig heb,
If I said I love you, what would you do?
Als ik zou zeggen dat ik van je hou, wat zou je dan doen?
If I said I want you, if I said I need you,
Als ik zei dat ik je wil, als ik zei dat ik je nodig heb,
If I said I love you, what would you do?
Als ik zou zeggen dat ik van je hou, wat zou je dan doen?
(What would you do?)
(Wat zou je doen?)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Note: I've named these chords just )
(Opmerking: ik heb deze akkoorden slechts ) genoemd
any comments to: vivieatworld@hotmail.com
eventuele opmerkingen naar: vivieatworld@hotmail.com