What If Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"What If"
„Co jeśli”
Lene Marlin
Lenę Marlin
Transcribbed by ViviEatWorld
Przepisane przez ViviEatWorld
Note (for novices): Add 1/2 more tone to each string.
Uwaga (dla nowicjuszy): Dodaj 1/2 tonu więcej do każdej struny.
D must sound like D#
D musi brzmieć jak D#
A must sound like A#
Musi brzmieć jak A#
G must sound like G#
G musi brzmieć jak G#
Bm must sound like Cm
Bm musi brzmieć jak Cm
Intro:
Wprowadzenie:
If I said I want you, if I said I need you...
Jeśli powiem, że cię chcę, jeśli powiem, że cię potrzebuję...
Verse 1:
Werset 1:
What if I don't wanna move on,
A co jeśli nie chcę iść dalej,
If I like it as it is.
Jeśli podoba mi się tak jak jest.
Wanna keep it like this, for a while, forever.
Chcę, żeby tak zostało, przez chwilę, na zawsze.
Just let me lie close to you,
Po prostu pozwól mi leżeć blisko ciebie,
Don't wanna let you go, don't wanna let you go...
Nie chcę pozwolić ci odejść, nie chcę pozwolić ci odejść...
Chorus:
Chór:
If I said I want you, if I said I need you,
Gdybym powiedział, że cię chcę, gdybym powiedział, że cię potrzebuję,
If I said I love you, what would you do?
Gdybym powiedział, że cię kocham, co byś zrobił?
If I said I want you, if I said I need you,
Gdybym powiedział, że cię chcę, gdybym powiedział, że cię potrzebuję,
If I said I love you, what would you do?
Gdybym powiedział, że cię kocham, co byś zrobił?
Verse 2:
Werset 2:
What if I don't wanna forget,
A co jeśli nie chcę zapomnieć,
Don't want anyone but you,
Nie chcę nikogo oprócz ciebie,
Believe me, it's true, for a while, forever.
Uwierz mi, to prawda, na chwilę, na zawsze.
Just let me stay here with you,
Po prostu pozwól mi zostać tu z tobą,
I don't wanna leave, I don't wanna leave...
Nie chcę odchodzić, nie chcę odchodzić...
Chorus:
Chór:
If I said I want you, if I said I need you,
Gdybym powiedział, że cię chcę, gdybym powiedział, że cię potrzebuję,
If I said I love you, what would you do?
Gdybym powiedział, że cię kocham, co byś zrobił?
If I said I want you, if I said I need you,
Gdybym powiedział, że cię chcę, gdybym powiedział, że cię potrzebuję,
If I said I love you, what would you do?
Gdybym powiedział, że cię kocham, co byś zrobił?
Bridge:
Most:
And I thought I could let this go,
I pomyślałem, że mogę odpuścić,
And I thought I would, but now I know,
I myślałem, że tak, ale teraz wiem,
Now I know...
Teraz wiem...
Chorus:
Chór:
If I said I want you, if I said I need you,
Gdybym powiedział, że cię chcę, gdybym powiedział, że cię potrzebuję,
If I said I love you, what would you do?
Gdybym powiedział, że cię kocham, co byś zrobił?
If I said I want you, if I said I need you,
Gdybym powiedział, że cię chcę, gdybym powiedział, że cię potrzebuję,
If I said I love you, what would you do?
Gdybym powiedział, że cię kocham, co byś zrobił?
(What would you do?)
(Co byś zrobił?)
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(Note: I've named these chords just )
(Uwaga: właśnie nazwałem te akordy)
any comments to: vivieatworld@hotmail.com
wszelkie komentarze na adres: vivieatworld@hotmail.com